...per sua difesa La gente con ingegno ed arte acquista. XV. 13. Quale per li seren tranquilli e puri 40 Discorre ad ora ad or subito fuoco , Movendo gli occhi...stella che tramuti loco , Se non che dalla parte onde s' accende Nulla sen perde, ed esso dura poco; Tale, del corno, che in destro si stende, Al piè di...

...molte luci in che una risplende ; — Parad. 20. f or the effect of shooting-stars : Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco...che stavan sicuri, E pare stella che tramuti loco, * And lo, on high, and lurid as the one Now there, encircling it, a light arose, Like heaven when re-illumined...

...molte luci in che una risplende ; — Parad. 2o.-for the effect of shooting-stars : Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco...che stavan sicuri, E pare Stella che tramuti loco, * And lo, on high, and lurid as the one Now there, encircling it, a light arose, Like heaven when re-illumined...

...mai fender sereno (Purg. V.) Quale per li seren'tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito foco, Movendo gli occhi che stavan sicuri, E pare stella che tramuti loco, Se non che dalla parte onde s' accende Nulla sen perde, ed esso dura poco Cosi e' vapor pel bel seren giù scendono, Che paion...

...seguente verso usato lo stesso verbo, e detto Per escusarmi. CANTO XV. Dante v. 13. — Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco,...stella che tramuti loco, Se non che dalla parte onde s' accende Nulla sen perde, ed esso dura poco ; Biagioli. — Per li seren, intendi di placidissima...

...cela ne soit pas vrai en réalité, illusion que Dante a décrit dans ces vers : Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco,...sicuri, E pare Stella che tramuti loco, Se non che dalle parte onde s'accemie Nulla sen perde, ed esso dura poco. Comme par un ciel serein, pur et tranquille,...

...croce luminosa (Canto quindicesimo), si muove tino splendore: Quale per li seren tranquilli e jiuri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo gli occhi,...Nulla sen perde, ed esso dura poco; Tale dal corno, che in destro si stende, Al pie di quella croce corse un astro Della costellazion che 11 risplende....

...Cario Witte, colP inglese di HF Gary e colla francese di L. Ratisbonne: Parole 41. Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco,...stella che tramuti loco ; Se non che dalla parte, onde s' accende, Nulla sen perde, ed esso dura poco. Parole 45. Qual per sere be tranquille ó pur ü'hora...

...Cario Witte, coll' inglese di HF Gary e colla francese di L. Ratisbonne : Parole 41. Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco,...stella che tramuti loco ; Se non che dalla parte, onde s' accende, Nulla sen perde, ed esso dura poco. Parole 45. Qual per seré be tranquille ó pur D'hora...

...Quäle per li seren' tranqnilli e puri Discorre ad ora ad or subito füoco , 15 Movendo gli occhi ehe stavan sicuri, E pare Stella che tramuti loco, Se...sen ' perde , ed esso dura poco ; Tale, dal corno che in destro si stende, 20 Al pié di quella croce corsé un astro Delia costellazion che li risplende...