...racconciasse il freno Giustiniano. Conf. Par. VI, 12 D' entro le leggi trassi 'I troppo e 'Z vano. v. 91-96. Ahi gente che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella, Se bene intendi ciò che Dio ti nota! Guarda com' està fiera è fatta fella, Per non esser corretta dagli...

...racconciasse il freno Gittstiniano. Conf. Par. VI, 12 D" entro le leggi trassi '/ iro\>i>oe 'I vano. v. 91-96. Ahi gente che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la setta, Se bene intendi ciò che Dio ti nota! Guarda congesta fiera è fatta fella, Per non esser corretta...

...(vedi Osserv. VI). v. 88. Che val perché ti racconciasse il freno Giustiniano. — 30 — v. 91-96. Ahi gente che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la setta, Se bene intendi ciò che Dio ti nota! Guarda com' està fiera è fatta fella, Per non esser...

...perche ti racconciasse il freno Giustiniano, se la sella e vota ? Senz' esso fora la vergogna meno. 90 Ahi gente, che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella, Se bene intendi cib che Dio ti nota, Guarda com' esta fiera e fatta fella, Per non esser corretta dagli...

...perché ti racconciasse il freno Giustiniano, se la sella é vota ? Senz' esso fora la vergogna meno. Ahi gente, che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella, Se bene intendi ciò che Dio ti nota ! Guarda com' esta fiera é fatta fella, Per non esser corretta dagli...

...è un bordello, un bordelletto. 88. Che vai perché ti racconciasse '1 freno. Rassettasse, Buti. 91. Ahi gente, che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella, Se bene intendi ciò che Dio ti nota! L. Cesare in la sella, la Nidobeatina con tutte l'antiche edizioni,...

...who ought to give themselves up to devotion and let Caesar bestride the saddle (Purg. vi, 91-93) : " Ahi gente, che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella, Se bene intendi ci6 che Dio ti nota." The Tree is rent [schiantato] when any attack is made at the Imperial...

...priesthood, whom Dante denounces for the same offence of hostility to the Empire in Purg. vi, 91-93: " Ahi gente, che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella, Se bene intendi cio che Dio ti nota!" It is to them, the transgressing pastors of the Church, that Dante...

...perchè ti racconciasse il freno Giustiniano, se la sella è vota? Senz' esso fora la vergogna meno. 91. Ahi gente, che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesare in la sella, Se bene intendi ciò che Dio ti nota ! 94. Guarda com' esta fiera è fatta fella, Per non esser corretta...

...perchè ti racconciasse il freno Giustiniano, se la sella è vòta? senz' esso fora la vergogna meno. 91 Ahi gente, che dovresti esser devota, e lasciar seder Cesare in la sella, se bene intendi ciò che Dio ti nota! 94 Guarda cora' esta fiera è fatta fella, per non esser corretta...