 | Dante Alighieri - 1921 - 582 pages
...trema, Così lo rimembrar del dolce riso La mente mia di sè medesma scema, Dal primo giorno ch' io vidi il suo viso In questa vita, infino a questa vista, Non m' è il seguire al mio cantar preciso ; Ma or convien che mio seguir desista Più dietro a sua bellezza,... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 196 pages
...trema, così lo rimembrar del dolce riso la mente mia di sè medesma scema. 28 Dal primo giorno ch' io vidi il suo viso in questa vita, infino a questa vista, non m' è il seguire al mio cantar preciso; 31 ma or convien che mio seguir desista più dietro a sua bellecla,... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 516 pages
...of the sweet smile deprives my mind of its very self. From the first day I saw Dal primo giorno eh' i' vidi il suo viso in questa vita, infino a questa vista, non m'è il seguire al mio cantar preciso; 30 ma or convien che mio seguir desista più diietro a sua bellezza,... | |
 | Hans Urs von Balthasar - 1987 - 524 pages
...concedo piü che giammai da punto di suo tema soprato fosse comico o tragedo... Dal primo giorno ch'io vidi il suo viso in questa vita, infino a questa vista, non m'e il seguire al mio cantar preciso. Ma or convien che '1 mio seguir desista piü dietro a sua bellezza,... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - 369 pages
...più trema, così lo rimembrar del dolce riso la mente mia da me medesmo scema. Dal primo giorno ch'i" vidi il suo viso in questa vita, infino a questa vista, non m'è ¡/ seguire al mio cantar preciso; ma or convien che mio seguir desista più dietro a sua bellezza,... | |
 | Charles Williams - 1994 - 242 pages
...goda-— 218 —certainly I believe that only its Maker fully tastes it— Dal primo giorno ch' io vidi il suo viso In questa vita, infino a questa vista, Non m' fe il seguire al mio cantar precise; Ma or convien che mio seguir desista Piu dietro a sua bellezza... | |
 | Jan Swango Emerson, Hugh Feiss - 2000 - 390 pages
...without recanting or revising, how absolutely Beatrice has governed his poetry. Dal primo giorno ch'i' vidi il suo viso in questa vita, infino a questa vista non m'e il seguire al mio canto preciso [From that first day when, in this life, I saw her face, until... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...più trema, così lo rimembrar del dolce riso la mente mia da me medesmo scema. Dal primo giorno ch'i' vidi il suo viso in questa vita, infino a questa vista, non m'è il seguire al mio cantar preciso; ma or convien che mio seguir desista più dietro a sua bellezza,... | |
 | Teodolinda Barolini - 2003 - 386 pages
...più trema, così lo rimembrar del dolce riso la mente mia da me medesmo scema. Dal primo giorno ch'i' vidi il suo viso in questa vita, infino a questa vista, non m'è il seguire al mio cantar preciso; ma or convien che mio seguir desista più dietro a sua bellezza,... | |
 | Robert Siegel - 2006 - 212 pages
...Canterbury Cathedral a few years ago. AFTER VIEWING THE BUST OF NEFERTITI for Ann Dal primo giorno ch'i' vidi il suo viso in questa vita, infino a questa vista, non m'e il seguire al mio cantor precise. — Dante Dear, you may not contest it: you are beautiful as... | |
| |
Dal primo giorno ch'i' vidi il suo viso in questa vita, infino a questa vista, non m'è il seguire al mio cantar preciso; ma or convien che mio seguir desista più dietro a sua bellezza, poetando, come all'ultimo suo ciascuno artista. 
