 | Oxford univ, exam. papers, 2nd publ. exam - 182 pages
...Translate :— RACINE. (1) Athalie. C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit. Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée. Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté ; Même elle avait encor cet éclat emprunté Pour réparer... | |
 | B. Berger - 1874 - 648 pages
...ensuite mis en prose. Songe d'Athalie C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit; Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée; Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté; Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle... | |
 | Lambert Sauveur - 1875 - 374 pages
...l'instant s'est glacée, Et toute son audace a paru terrassée." RACINE, ATHALIE, v. 411. " C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit, Ma mère Jésabel...montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée." Id. Y. 490. " Je le veux croire, Abner, je puis m'être trompée, Peut-être un songe vain m'a trop... | |
 | Emil Pfundheller - 1875 - 382 pages
...Entretient dans mon coeur un chagrin qui le rouge: Je l'évite partout, partout il me poursuit. C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit; Ma mère Jésabel...montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée; Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté; Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle... | |
 | Education Department,London - 1876 - 1010 pages
...first person singular publiques. 3. C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit ; Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté ; Même elle avait encore cet éclat emprunté Dont... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1878 - 584 pages
...partout, partout il me poursuit. C'étoit pendant l'horreur d'une profonde nuit; Ma mère Jézaoel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée; Ses malheurs n'avoient point abattu sa fierté ; Même elle avoit encor cet éclat emprunté Dont elle... | |
 | Richard Adolf Ploetz - 1878 - 848 pages
...single night has troubled her sleep: C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit; Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée, etc. The phantom bent over her couch, warned her to fear the vengeance of the God of the Jews and disappeared,... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1880 - 592 pages
...partout, partout il me poursuit. C'étoit pendant l'horreur d'une profonde nuit ; lia mère Jézaoel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée; Ses malheurs n'avoient point abattu sa fierté ; Même elle avoit encor cet éclat emprunté Dont elle... | |
 | 1882 - 208 pages
...D'ATHALIE. \^ SONGE D'ATHALIE. •/^'ETAIT pendant l'horreur d'une profonde \j nuit; Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort, pompeusement parée: Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté; Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle... | |
 | Adolphe Regnier - 1883 - 698 pages
...partout, partout il me poursuit. C'étoit pendant l'horreur d'une profonde nuit. 490 Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée. Ses malheurs n'avoient point abattu sa fierté ; Même elle avoit encor cet éclat emprunté Dont elle... | |
| |
C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit; Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée , Comme au jour de sa mort pompeusement parée : Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté ; Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin... 
