...Nerli, e quel del Vecchio Esser contenti alla pelle scoverta, E le sue donne al fuso ed al pennecchio: O fortunate! e ciascuna era certa Della sua sepoltura,...ed ancor nulla Era per Francia nel letto deserta. I.' una l !• _!. i .. \ ;ì a studio della cnlla , E consolando usava l' idioma, Che pria li padri...

...e quel del Vecchio Esser contenti alla pèlle scoverta E le SUB donne al fuso ed al pennecchio. 131 O fortunate] e ciascuna era certa Della sua sepoltura,...ed ancor nulla Era per Francia nel letto deserta. L'ima vegghiava a studio della culla, E consolando usava l'idioma *.. Che pria li padri e le madri...

...nel Boccaccio. Segue a contare il dolee e sempliee vivere delle donne Fiorentine: L'uua veg'I ltin va a studio della culla, E consolando usava l'idioma, Che pria li padri e le madri trastulla. Niente più dolee e caro di questa terzina, in cui una cosa tanto poca e comune ingentilisce il Poeta,...

...e quel del Vecchio F.sser coutenti alla pelle scovcrta, E le sue donne al fuso, ed al pennecchio. 0 fortunate ! e ciascuna era certa Della sua sepoltura...ed ancor nulla Era per Francia nel letto deserta. 1 una vcggliiava a studio della culla , K consolando usava 1' idioma , Che pria li padri e le madri...

...quel del Vecchio 1 1 5 Esser contenti alla pelle scoverta, E le sue donne al fuso ed al pennecchio. O fortunate! e ciascuna era certa Della sua sepoltura,...ed ancor nulla Era per Francia nel letto deserta. 1ao L' una vegghiava a studio della culla, E consolando usava l' idioma Che pria li padri e le madri...

...mœurs de Florence : Impr. — O Fortunate! e ciascuna era certa Delia sua sepoltura, ed ancor un lia Era per Francia nel letto deserta. L'una vegghiava...usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla. Mac. — O Fortunate ciascuna era cierta Delia sua sepultura eancor nulla Era per Francia nel lecto...

...ciascuna era ceria Della sua sepoltura, ed ancor nulla 120 Era per Francia nel letto deserta. L' una vegghiava a studio della culla, E consolando usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla; L'altra, traendo alla rocca la chioma, 125 Favoleggiava con la sua famiglia De'Troiani, e di Fiesole...

...sono i cardini, fossero fortunate, liete, e contente le donne. Buontoniste, per carità state attente; O fortunate ! e ciascuna era certa Della sua sepoltura, ed ancor nulla Era per Francia nel lotto diserta. Fortunate, perchè come accennò nelle due precedenti terzine (pag. 93 e 94) erano nemiche...

...fossero fortunate, liete, e contente le donne. Ituontonisite, per carità state attente; O fortunate 1 e ciascuna era certa Della sua sepoltura, ed ancor nulla Era per Francia nel letto diserta. Fortunate, perchè come accennò nelle due precedenti terzine (pag. 93 e 94) erano nemiche...

...Nerli e quel del Vecchio Esser contenti alla pelle scoverta,' E le sue donne al fuso ed al pennecchio. O fortunate! e ciascuna era certa Della sua sepoltura,...usava l'idioma Che pria li padri e le madri trastulla; L' altra, traendo alla rocca la chioma, Favoleggiava con la sua famiglia De'Trojani e di Fiesole e...