...l'interprctazionc volgare della famosissima egloga, concludendo, delinea icasticamente la figura: Facesti come quel che va di notte Che porta il lume dietro e sé non giova Ma dopo sé fa le persone dotte. Qui l'immagine perspicua si rileva nitida e precisa; eppure suscita nell'ammirato lettore l'ingenua...

...Virgilio sia la segreta conversione al cristianesimo sia la vocazione poetica con questa espressione: « Facesti come quei che va di notte, /che porta il lume...e sé non giova, /ma dopo sé fa le persone dotte »13. Nei confronti dei credenti della prima ora, Paolo stette come faro luminoso a orientare verso...

...divinava tutte le grandi verità, ma ebbe pure come un destino avverso: e bene può assomigliarsi «A quei che va di notte: Che porta il lume dietro, e sé non giova Ma dopo sé fa le persone dotte». Conobbe invero che un archetipo del perfetto civile era una necessità logica, un criterio impreteribile...

...lettori futuri, come l'autore fiorentino fa dire ancora a Stazio: «Facesti come quei che va di notte / e porta il lume dietro, e sé non giova, / ma dopo sé fa le persone dotte» (Purg. XXII, 67-69). 27.1.1 L'lnferno Nell' Inferno è descritta la discesa verso il centro della Terra...