...quella, Che quattro cerch! giugne con tre croci, Con miglior corso e con migliore Stella Esce congiimta, e la mondana cera Più a suo modo tempera e suggella. Fatto avea di là mane e di qua sera Tal foce, e quasi tutto era la bianco Quelle emisperio, e Paîtra parte ñera, Quando Beatrice in sul slnistro...

...mortali per diverse foci La lucerna del mondo; ma da quella, Che quattro cerchi giugne con ire eroci, Con miglior corso e con migliore stella Esce congiunta,...la mondana cera Più a suo modo tempera e suggella. Falto avea di là mane e di qua sera Tal foce, e quasi tutto era là bianco Quello emisperio, e PaКra...

...« Surge ai mortali per diverse foci La lucerna del mondo : ma da quella, Che quattro cerchi giugne con tre croci Con miglior corso e con migliore stella Esce congiunta. » Le diverse foci sono le diverse parti (Parad. X, 31), donde il sole si affaccia al nostro mondo,...

...mondo; ma da quella che quattro cerchi giunge con tre croci, con miglior corso e con migliore stella 40 esce congiunta, e la mondana cera più a suo modo...tempera e suggella. Fatto avea di là mane e di qua sera 43 tal foce quasi; e tutto era là bianco quello emisperio, e l' altra parte nera; quando Beatrice...

...pregherà perchè Cirra risponda. Surge ai mortali per diverse foci la lucerna del mondo ; ma da quella sa che quattro cerchi giugno con tre croci, con miglior...migliore stella esce congiunta, e la mondana cera Vi più a suo modo tempera e suggella. Fatto avea di là mane e di qua sera tal foce quasi, e tutto...

...Paradiso, dai versi: « Surge ai mortali per diverse foci « La lucerna del mondo »... e poi : « Fatto avea di là mane, e di qua sera, • Tal foce, quasi; e tutto era là bianco « Quell' emisperio e l'altra parte nera: « Quando Beatrice in sul sinistro fianco « Vidi rivolta...

...Surge ai mortali per diverse foci la lucerna del mondo ; ma da quella 39 che quattro cerchi giugne con tre croci, con miglior corso e con migliore stella esce congiunta, e la mondana cera 42 più a suo modo tempera e suggella. Fatto avea di là mane e di qua sera tal foce quasi, e tutto...

...mortali per diverse foci La lucerna del mondo; ma da quella Che quattro cerchi giunge con tre croci, 4o Con miglior corso e con migliore stella Esce congiunta,...la mondana cera Più a suo modo tempera e suggella. 43 Fatto avea di là mane e di qua sera Tal foce quasi, e tutto era là bianco Quello emisperio, e...

...verglichen : Surge ai mortali per diverse foci La lucerna del mondo; ma da quella Che quattro cerchi giunge con tre croci Con miglior corso e con migliore stella Esce congiunta — Hernach, auf der Höhe des Purgatorio, im irdischen Paradies, als die Vision des heiligen Wagens...

...Paradiso: Surge a' mortali per diverse foci La lucerna del mondo; ma da quella Che quattro cerchi giunge con tre croci, Con miglior corso e con migliore stella...la mondana cera Più a suo modo tempera e suggella, d, 37-42). Non presumo di risolvere e tanto meno di tagliare l'intricato nodo che, a giudizio anche...