...Surse ver lui del luogo ove pria stava, Dicendo: O Mantovano, io son Bordello 75 Della tua terra; e l' un l' altro abbracciava. Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero, in gran tempesta, nè vuoi esser sì guardato. Il primo dice: Icone, numquam limo vident, minimeque ita se volimi aspiri....

...intanto , e particolarmente Firenze sua » patria , da regina di sé e felice , era diventata serva , di dolore ostello , Nave senza nocchiero in gran tempesta , Non donna di provincie ma bordello : (1) Fn alto principio di Dante non potersi stare la vera Giulli ito che all'ombra della Cuoce. »...

...intanto , e particolarmente Firenze sua » patria , da regina di sé e felice , era diventata serva , di dolore ostello , Nave senza nocchiero in gran tempesta , Non donna di provincie ma bordello : .15 » lante vi erano le ire civili , la confusione delle perso•> tu- , e le mainale sottigliezze...

...effetti ne sono diversi; nel!' uno la compassione mista al disdegno, nell' altro l' ira sola soverchia: Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta, Non donna di province, ma bordello! Guarda com' està fiera è fatta fella , Per non esser corretta dagli sproni,...

...Tuscan poet laments the state to which his country was then reduced, in the following verses — " Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero...gran tempesta, Non donna di provincie, ma bordello ! Ed ora in te non stanno senza guerra Li vivi tuoi, e 1' un 1' altro si rode Di que' i ch' un muro...

...danno alla patria, onde l'invettiva dell'Alighieri m debba tornare nuovamente in acconcio : « A hi serva Italia , di dolore ostello , « Nave senza nocchiero...tempesta, « Non Donna di provincie , ma bordello. Purg. Can. VI. (89) Che per (re volle la cillà di Ravenna abbia rifiutalo di dare a' Fiorentini le...

...accrescer danno alla patria, onde l'invettiva dell'Alighieri non debba tornare nuovamente in acconcio : « Ahi serva Italia , di dolore ostello , « Nave senza nocchiero in gran tempesta , « Non Donna di provinole , ma bordello. Purg. Can. VI. (89) Che per (re volle la città di Ravenna abbia rifiutalo...

...of the Guelphs ; very * Dante places the emp«ror Albert in purgatory, and thus reproaches him : " Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero...gran tempesta ; Non donna di provincie, ma bordello ! Ahi gente che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesar ne la sella, Se bene intend! ci6 che Dio...

...of the Guelphs ; very * Dante places the emperor Albert in purgatory, and thus reproaches him : " AM serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero...gran tempesta ; Non donna di provincie, ma bordello ! Ahi gente che dovresti esser devota, E lasciar seder Cesar ne la sella, Se bene intendi cio che Dio...

...ver lui , del luogo, ove pria stava , Dicendo, O Mantovano, io son Sordello Della tua terra : e l' un l' altro abbracciava. Ahi serva Italia, di dolore...gran tempesta , Non donna di provincie, ma bordello; Quell'anima gentil fu cosi presta, Sol per lo dolce suon della sua terra, Di fare al cittadin suo quivi...