...Ragione e Fede. lvi. c. 34. 33. Matto è chi spera che nostra ragiono Possa trascorrer l' infinita via, Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al Quia ; Chè se potuto aveste veder tutto, Mesticr non era partorir Maria. E pazzo chi spera che la nostra...

...dice (Purgatorio, m, 34-39): Matto è chi spera che nostra ragione Possa trascorrer la inflnita via, Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti umana gente al quia, Ché, se potuto aveste veder tutto Mestier non era partorir Maria. quindi a spigolare fra le postille...

...non vuol ch'a noi si sveli. Matto è chi spera che nostra ragione 35 Fossa trascorrer l'inflnita via, Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia ; gatorío da un po* di tempo, è tramóntalo a Gerusalerome (cfr. Purg., II, 1-3 n.) da altrettanto...

...cielo ('). Purg., HI, 34-7: Matto è chi spera che nostra ragione possa trascorrer la influita via che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia .... Cons. Phil., IV, pr. 5: " Nec mirum, ... si quid ordinis ignorata ratione " temerarium confusumque...

...infinita via, che tiene una eustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia : SI ch£, se potuto aveste veder tutto, mestier non era partorir Maria ; e disiar vedeste senza frutto 4o tai, che sarebbe lor disio quetato, ch' eternalmente £ dato lor per lutto. Io dico d' Aristotele...

...vuoi che a noi si sveli. Matto è chi spera che nostra ragione possa trascorrer la infinita via, 86 che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al '/.-'•".•;, che, se potuto aveste veder tutto, 89 mestier non era partorir Maria; e disiar vedeste...

...trascorrer la infinita via Che tieue uua Sustanzia in tre persoue. State contenti, umaua gente, al 71110 ; Che se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria ; E disïar vedeste senza frutto Tai che sarebbe lor disio quetato, Ch'eternalmente è dato lor per lutto....

...vivemo in disio. Cf. Pwgatorio, in. 37-45, where Virgil says : "State contenti, umana gente, al quia; Che se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria ; E disiar vedeste senza frutto Tai, che sarebbe lor disio quetato, Ch' eternalmente e dato lor per lutto. lo dico d' Aristotele e...

...Within those limits he recognizes that reason may State content!, umana gente, al quia; ChS se potato aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria; E disiar vedeste senza frutto Tai, che sarebhe lor disio quetato Ch' eternalmente 6 dato lor per lutto. lo dico d'Aristotele e di...

...vuol che a noi si sveli. Matto e chi spera che nostra ragione 34 possa trascorrer la infinita via, che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al qula : 37 ch£, se potuto aveste veder tutto, mestier non era partorir Maria ; e disiar vedeste senza...