...mancò il sussidio della fede. Matto è chi spera che nostra ragione possa trascorrer la infinita via, che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia... I commentatori annotano che Aristotile distingue due specie di cognizioni: la cognizione che una cosa...

...vuol ch' a noi si sveli. Matto e chi spera che nostra ragione 34 possa trascorrer la infinita via, che tiene Una Sustanzia in tre Persone. State contenti,...aveste veder tutto, mestier non era partorir Maria; e desiar vedeste senza frutto 40 tai, che sarebbe lor desio quetato, ch' eternalmente e da to lor per...

...trascorrer l'intìnitn via Che tiene una tiustaiiziu in tre persone. State contenti umana gente al quia; Che se potuto aveste veder tutto Mestier non era partorir Maria. E desiar vedeste senza frutto Tai che sarebbe lor disio quietato Ch'eternalmente è dato lor per lutto....

...dell'umano comprendere, di così gran peso sulla bocca di lui ch'è figura della ragione e suo simbolo: se potuto aveste veder tutto mestier non era partorir Maria; e disiar vedeste senza frutto tai, che sarebbe lor desìo quetato ch'eternalmente è dato lor per lutto: io dico d'Aristotile e di...

...trascorrer la infinita via Che tiene una sustanzia in tre persone. State contend, umana gente, al guia; Che se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria; E disiar vedeste senza frutto Tai che sarebbe lor disio quetato, Ch' eternalmente e dato lor per lutto. lo dico d' Aristotele e di...

...incomprehensible Divine wisdom, and says: Matto e chi spera che nostra ragione Possa trascorrer la infinita via, Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia : Che, se possuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria. . . . (Purg. III. 34-39.) 1 But...

...in disio. Cf. Purgatorio, in. 37-45, where Virgil says : "State contenti, umana gente, al quia; Chfe se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria ; E disiar vedeste senza frutto Tai, che sarebbe lor disio quetato, Ch' eternalmente e dato lor per lutto. lo dico d' Aristotele e...

...sveli. Matto è chi spera che nostra ragione 34 possa trascorrer la infinita via che tiene una sustanza in tre persone. State contenti, umana gente, al quia;...che se potuto aveste veder tutto, mestier non era parturir Maria; e disiar vedeste sanza frutto 40 tai che sarebbe lor disio quetato, ch'etternalmente...

...confinano con l'empietà! * Matto è chi spera che nostra ragione . ' . . Possa trascorrer La ninnila via, Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia, Che se potuto aveste veder tut^o Mestier non era partorir Maria ( 1 8) ». Così gridava più tardi...

...ces vers célèbres de Dante : Matto è chi spera che nostra ragione Possa trascorrer la infinita via Che tiene una sustanzia in tre persone; State contenti, umana gente, al quia. (Purg. III, 54-7.) Les commentateurs disent tous avec plus ou moins de développement (je suis particulièrement...