...of my heart the night that I passed so piteously. Io non so ben ridir com' io v' entrai ; 10 Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch' io fui al piè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura...

..., accennar deggio i mali, che quivi ho scorto (2). I' non so ben ridir com' i' v' entrai : Tant'era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Io non so ben ridire in qual modo io vi sia entrato: fui cieco a segno, che uscii fuori della buona...

...abbandonaio il (8L) Ottol. -Vu, II: Hei mihi, (tío Dio. 4. Г non so ben ridir com' io v1 entrai ; Tant' era pien di sonno in su quel punto Che la verace via abbandonai. 5. Ma, po' ch' i' fui al pié d'un colle giunto Là ove terminava quella valle Che m'avea di paura...

...Wege abgeirrt war, mit Wahrheit sagen: (Inf. I, 10.) l'non son ben ridir com'io v'entrai, • Tant'era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Dass nun Dante wirklich solche Wege gewandelt ist, dafür liegen, ausser den oben zusammengestellten...

...vi trovai, Dirò dell' altre cose ch' i' v' ho scorte. l' non so ben ridir com' i' v' entrai; Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma po' ch' i' fui appiè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura il...

...trovai, Dirô dell' altre cose, en' io v' ho scorte. Г non so ben ridir com' io v' entrai ; Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch' io fui al pie d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura il...

...vita Mi ritrovai per una selva oscura. 31 Inf. I, io ff.: I' non so ben ridir com' io v'entrai Tanto era pien di sonno in su quel punto Che la verace via abbandonai. 32 Hiervon werde ich in der nächsten Abhandlung eingehender zu reden haben. Da ich mich aber in derselben...

...est, qui per ditlnam gratiam oslenditur de INFERNO Г non so ben ridir com' io v' entrai ; 10 Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch'io fui appiô d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'ave.i di paura il...

...trovai, Dirò dell'altre cose ch'io v'ho scorte. I" non so ben ridir com' io v' entrai ; K» Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi eh' io fui appiè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle * Che m' avea di paura...

...est, qui per divinai» grattata oiienditur ite I' non so ben ridir com' io v' entrai ; 10 Tant'era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch'io fui appiè d'un collo giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cor...