 mpedisce che l' uccide : Ed ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo il pasto ha più fame che pria. Molti son gli animali a cui s' ammoglia, E più saranno ancora, infin che il veltro Verrà, che la farà morir di doglia.  La divina commedia - Page 20by Dante Alighieri - 1900Full view - About this book
 | Dante Alighieri - 1873 - 1222 pages
...tenero altro viaggio, Risposo, poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' osto loco selvaggio: 32 Che questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo impedisce, che l' uccide: 33 Ed ha natura si malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia,... | |
 | 1874 - 834 pages
...tenere altro viaggio, Rispose, poi che lacrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto luogo selvaggio; Chè questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo impedisce, che l' uccide: Ed ha natura s\ malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 pages
...altro viaggio » rispuose poi che lagrimar mi vide, 9:, « se vuo' campar d' esto loco selvaggio : chè questa bestia, per la qual tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, 96 ma tanto lo 'mpedisce che 1' uccide ; e ha natura sì malvagia e ria, che mai non empie la bramosa... | |
 | Arrigo Solmi - 1922 - 270 pages
...malorum est cupiditas 1 • e la cupidigia dantesca, ammogliata agli altri mali, ne riproduce l'aspetto. Che questa bestia, per la qual tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, ma tanto lo impedisce che l'uccide; e ha natura si malvagia e ria, che mai non empie la bramosa voglia, e dopo... | |
 | Arrigo Solmi - 1922 - 276 pages
...est cupiditas 1 • e la cupidigia dantesca, ammogliata agli altri mali, ne riproduce l'aspetto. Ché questa bestia, per la qual tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, ma tanto lo impedisce che l'uccide; e ha natura si malvagia e ria, che mai non empie la bramosa voglia, e dopo... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - 366 pages
...Fuhrerdienste aus diesem Waldeslabyrinth an. Den von der WOlfin versperrten Weg zu gehen ist unmò'glich: Che questa bestia per la qual tu gride Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo impedisce che l'uccide. (I, 94 — 96.) HaUfeld, Meisterwerke der ital. Literatur. 1 » • •••«•... | |
 | Antonio Santi - 1924 - 234 pages
...preda per la tua fame senza fine cupa, .•';'.= con questi altri del Canto I dell' Inferno (94-98) : . Che questa bestia per la qual tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, ma tanto lo impedisce ohe l'uccide. Ed ha natnra sì malvagia e ria, che mai non empie la bramosa voglia, e... | |
 | Karl Vossler - 1927 - 318 pages
...tenere altro viaggio » Rispuose poi che lagrimar mi vide, «Se vuo' campar d'esto loco selvaggio: Ché questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide; E ha natura sì malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...tenere altro vlaggio » rispuose poi che lagrimar mi vide, 93 i se vuo' campar d'esto loco selvaggio : che questa bestia, per la qual tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, 9в ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide ; e ha natura si malvagia e ria, che mai non empie la bramosa... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - 396 pages
...altro v1aggio," rispuose, poi che lagrimar mi vide, "se vuo' campar d'esto loco selvaggio; 93 ché questa bestia, per la qual tu gride, non lascia altrui passar per la sua via, ma tanto lo 'mpedisce che l'uccide; 96 e ha natura sì malvagia e ria, che mai non empie la bramosa voglia,... | |
| |
