...abbondante grazia , ond' io presunsi Ficcar lo viso per la luce eterna Tanto , che la veduta vi consunsi ! Nel suo profondo vidi che s' interna Legato con amore in un volume Ció che per Г universo si squaderna : Sustanza , ed accidente , e lor costume, Tutti conflati ¡lisíeme...

...what devout solicitude he Jovingly laboured to complete his immortal work. CANTO XXXIII., VERSI 85-88. Nel suo profondo vidi che s' interna, Legato con amore in un volume, Cio che per 1' universo si squaderna; Sustanzia ed accidente, e lor costume, Tutti conflati insieme...

...nella mentc spiritualmente : perché questi sono tre in uno ; siccome di ciò parla Dante dicendo : « Nel suo profondo vidi che s' interna « Legato con amore in un velame « Ciòcche per l'universo si squaderna.' « Sostanza, ed accidente, e lar costume, « Tutti...

...vidi che s' intercut, Legato con amore in un volume, Cio che per 1' universo si squaderna; Sastanzia ed accidente, e lor costume, Tutti conflati insieme per tal modo, Che cio ch' io dico e un semplice lume. The relation which a poem bears to the mind of its writer , such...

...interna, Legato con amore in un volume Ciò, che per l' universo si squaderna : Sustanzie ed accidenti, e lor costume, Tutti conflati insieme per tal modo,...Che ciò, ch' io dico, è un semplice lume. La forma universal di questo nodo Credo ch' io vidi, perchè più di largo, Dicendo questo, mi sento ch' io...

...abbondante grazia, orni' io presunsi Ficcar lo viso entro la luce eterna , Tanto che la veduta vi consunsi ! Nel suo profondo vidi che s' interna , Legato con amore in un volume, Ciò che per 1' universo si squaderna. Nella profonda e chiara sussistenza Dell'alto lume parvenu tre giri, Di tre...

...of light. In a sense, then, it is not indeterminate. After all, Dante enumerates what he saw in it. Nel suo profondo vidi che s' interna Legato con amore in un volume, Cio che per 1'universo si squadema: Sustanze e accidenti e lor costume, Quasi conflati insieme per...

...luce eterna (etterna) e la relazione ternaria della divinità: Nel suo profondo vidi che s'interna legato con amore in un volume Ciò che per l'universo si squaderna. (Par., XXXIII, 85-87) Dove s'interna vale «si riunisce in tre e si interiorizza», e si nota l'opposizione...

...that light, and we arc thrust into the poem's ultimate metaphor of unity: within its depths he saw "legato con amore in un volume, / ciò che per l'universo si squaderna: / sustanze e accidenti e lor costume / quasi conflati insieme" ("bound with love in one volume that...

...presunsi, ficcar lo viso per la luce etterna, tanto che la veduta vi consunsi! Nel suo profondo vidi che si interna legato con amore in un volume, ciò che per l'universo si squaderna; Sustanze e accidenti e lor costume, quasi conflati insieme, per tal modo che ciò ch'i' dico è un...