| Dante Alighieri - 1813 - 374 pages
...'nferno, La onde "nvidia prima dipiirtilla. Ond'io (7y) per lo tuo me* penso e discern», Che tu ini segui , ed io sarò tua guida , ' E trarrotti di qui per 'luogo (80) eterno, Ov' udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti , Che la (81) seconda... | |
| Marco Mastrofini - 1814 - 384 pages
...segno che li riserba a foco peggiore . Tuttavia DAN. Inf, 1. Il3. disse: AZIONE Ond'io per lo Ino me1 penso e discerno^ Che tu mi segui, ed io sarò tua guida ; ed ARIOS. Ori. lo. 48. Et è bisogno che tu monti in sella Se brami averlo , e che mi segui or ora.... | |
| Dante Alighieri - 1815 - 632 pages
..., Finché 1' avrà rimessa nello 'nferno , Là onde 'nvidia prima diparlilla . 1 1 a Oud' io per Io tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui , ed io sarò tua guida , E trarrolli di qui per luogo eterno , il5 Ov' udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti... | |
| Tommaso Grossi - 1816 - 426 pages
...caccerà per ognt villa. Fin che C avrà rimessa nello 'nferno , Là onde invidia prima diparttlla. Ond" io per lo tuo me' penso e discerno Che tu mi segut, ed io sarò tua guida, E trarrotti dì qui per luogo eterno, Ove udirai le dissetate strida,... | |
| Dante Alighieri - 1817 - 458 pages
...ogni villa, Fin che l'avrà rimessa nello 'nferno, Là onde 'uvidia in prima ilipaitilla. Oud'io 79 per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui, ed io sarò tua guida , £ trarrotti di qui per laogo ; -.> eterno, mus Italiam. Qui il prenominato traduttore trasporta:... | |
| Carlo Maria Maggi - 1817 - 192 pages
...avrà rimessa nello 'nferno , Là onde invidia prima dipartillaOnd" io per lo tuo me' penso e dìscerno Che tu mi segui, ed io sarò tua guida , E trarrotti di qui per luogo eterno, Ove udirai le dìspietate strida, Vedrai gli antichi spirti dolenti, Ch'alia seconda morte ciascun... | |
| Carlo Porta, Dialetto milanese - 1817 - 196 pages
...rimessa nello 'nferno , Là onde invidia prima diparìilla. Ond" io per lo tuo me' penso e dìscerno Che tu mi segui, ed io sarò tua guida , E trarrotti di qut per luogo eterno , Ove udirai le dispietate strida, Vedrai gli antichi spirti dolenti, Ch'alia... | |
| Giambattista Corniani - 1818 - 532 pages
...descrive. Vero è che in altro luogo Virgilio afferma eh' egli conduce Dante a visitare 1" inferno [i] Ond' io per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui, ed io sarò tua guida, E tfarrottj di qui per luogo eterno ec. Inferno canto 1. I per fargli acquistare esperienza [i] ; e Beatrice... | |
| Dante Alighieri - 1819 - 374 pages
...tra noi . Fin che 1' avrà rimessa nello 'nferno, Là onde 'nvi;lia prima dipartilla . Ond' ,o (79) per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui , ed io sarò tua guida , E trarrotli di qui per luogo (So) eterno , Ov' udirai le disperate strida , Vedrai gli antichi spiriti... | |
| Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - 718 pages
...nov. 90. io. Tu puoi di quinci vedere forse un mezzo miglio vicin di qui un boschetto. Dant. />/. i. Ed io sarò tua guida E trarrotti di qui per luogo eterno . ' 1 , /. anche avveri, di tempo , e vale Da quesf ora, quando è congiunto con certe altre voci,... | |
| |