...ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io •eoo stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà: « sono vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveaao immaginato;...

...essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo, portato a diversi posti e foci e liti dal vento secco, che vapora la dolorosa povertà.» 3 Quando, nel secondo dei cieli da lui percorsi, si fa narrare da Giustiniano l'espulsione di quel...

...settarj s' interpreta come un tradirle entrambe. — Cacciato di patria (racconta egli nel Convivio), per le parti » quasi tutte, alle quali questa lingua...dal » vento secco che vapora la dolorosa povertà ». Passò a studiare teologia e filosofia sull' Università di Parigi, piena testé degl'insegnamenti...

...tutte, alle quali questa Lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando Tontro a mia voglia la piaga della fortuna , che suole ingiustamente...liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà. £ sono vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato;...

...proprin dell'autore del CONVITO e della VITA NUOVA. § XXXII. 445. Urget me rei familiaris angustia, etc. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo...liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà (Conv., i, 3): così lamentavasi Dante, ridotto come fu dall' iniqua fortuna a scendere ea salir per...

...molte volte essere imputata. Vera8 mente io sono stato legno senza vela e senza governo , portato 8 a diversi porti e foci e liti dal vento secco, che vapora la dolo* rosa povertà. E sono vile apparito agli occhi di molti, che forse 8 per alcuna fama in altra...

...dal bell' ovile, dove aveva dormito agnello, errò, sentendo tntte le amarezze, « legno senza velo e senza governo, portato a diversi porti e foci e...liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà (66) », « vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma lo aveano immaginato...

...celebrated passage of the Convivio (I, iii, 5-11), he describes himself as 'legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertade' (a vessel without sail and without rudder, brought to different ports and outlets and shores...

...seinerseits sagt in Convivio 1, iii, 5 von sich selbst: 'Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertade.' Alberto della Piagentina hat die angefiihrten Zeilen im Jahr 1332 geschrieben. 45 Damit...

...Epistolae, p. 211, para. 33. CHAPTER 14 1. Convivio 1.3: "Veramente io sono stato legno sanza vela e sanza governo, portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertade." 2. In Convivio 4.28, where Dante speaks about the fourth (and final) stage of life, he...