...santo ne grida merzede." Sola Pietà nostra parte difende; chè parla Dio, che di madonna intende: "Diletti miei, or sofferite in pace, "che vostra speme sia quanto mi piace "là dov' è alcun che perder lei s' attende; "e che dirà ne lo inferno: "O malnati, "io vidi la speranza...

...intelletto d'amore, bitten die Engel Gott, àusa er Beatrice dem Hiramel wiedergebe, und Gott antwortet: Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia, quanto mi piace, Là, ov'è alcun che perder lei attende, E che dirà nell'Inferno a' malnati: Io vidi la speranza de' beati....

...intelletto d'amore " — the angels pray to God that he may restore Beatrice to heaven, and God replies : Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia, quanto mi piace, La, ov'e alcun che perder lei attende, E che dira nell' Inferno a' malnati : lo vidi la speranza de'...

...intercede." Yet Mercy stays her from those courts for us ; Chè parla Iddio, che di madonna intende : " Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme...sia quanto mi piace Là, ov' è alcun che perder lei s' attende. E che dirá nell' Inferno a* malnati : . . 'Io jridi la speranza de' beati." Madonna è...

...santo ne grida mercede. Sola Pietà nostra parte difende; Che parla Iddio, che di madonna intende:' " Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia quanto mi piace La ov'è alcun che perder lei s'attende. E che dirà, nell'Inferno a' malnati: Io vidi la speranza...

...santo ne grida mercede. Sola Pietà nostra parte difende ; ché parla Iddio, che di madonna intende, " diletti miei, or sofferite in pace che vostra speme sia quanto mi piace là dov' è alcun che perder lei s' attende e che dirà ne lo inferno: o malnati, io vidi la speranza de'beati...

...santo ne grida mcrzede. Sola Pietà nostra parte difende; che parla Iddio, che di madonna intende, " diletti miei, or sofferite in pace che vostra speme sia quanto mi piace là dov' è alcun che perder lei s' attende e che dirà ne lo inferno : o malnati, io vidi la speranza...

...ne grida mercede. Sola Pietà nostra parte difende : Ché parla Iddio, che di madonna intende : — Diletti miei, or sofferite in pace Che vostra speme...sia quanto mi piace Là ov' è alcun che perder lei s' attende E che dirà neh" inferno a' mal nati : Io vidi la speranza de' beati — (1). Era uno spirito...

...mercede. Sola Pietà nostra parte difende ; che parla Iddio, che di madonna intende, " diletti mici, or sofferite in pace che vostra speme sia quanto mi piace là dov' è alcun che perder lei s' attende e che dirà ni ' lo inferno : o malnati, io vidi la speranza...

...Pity still defends our earthly share „ In that sweet soul ; God answering thus the prayer t 77 " Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme...sia quanto mi piace Là, ov' è alcun che perder lei s' attende. E che dirà ncí1' Inferno a' malnati : ' lo vidi la speranza de' beati.' " Madonna è...