| 1846 - 344 pages
...i' vi trovai, Dirò dell' alte cose, 2 ch' io V ho scorte. F non so ben ridir com' io V entrai; io Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch' io fui al piè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura... | |
| 1848 - 568 pages
...trovai, Dirò dell' atre cose eh' io v' ho scorte. Io non so ben ridir com' io v' entrai $ 10 Tanto era pien di sonno, in su quel punto, Che la verace via abandonai. Dia poi eh' io fui al pie d' un colle giunto 13 Là, ove terminava quella valle « Che m'... | |
| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...lake4 of my heart the night that I passed so piteously. Io non so ben ridir com' io v' entrai ; 10 Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch' io fui al piè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura... | |
| conte Francesco Maria Torricelli di Torricella - 1850 - 916 pages
...diritta ; là n' è dimostrata V ingratitudine di Dante; là sono dichiarali i due versi del Canto I — Tant' era pien di sonno in su quel punto Che la verace via abbandonai — con questi altri — E volse i passi suoi per via non v'..era , Immagini di ben. seguendo false... | |
| conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - 916 pages
...n' è dimoslraia 1" ingratitudine di Dante*, là sono dichiarali i due versi del Canto J — Inni' era pien di sonno in su quel punto Che la verace via abbandonai — con questi altri — C voi -ei passi suoi per via non v' era , Immagini di ben seguendo false —... | |
| Dante Alighieri - 1851 - 110 pages
...trattar del ben ch' i' vi trovai, Dirò dell' altre cose ch' i' v'ho scorte. 9 P non so ben ridir com' i' v' entrai; Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. 12 Ma po' ch' i' fui appiè d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura... | |
| 1851 - 276 pages
...disse, che pieno di sonno, sonno degli errori (salva la fede) , o dei vizi aveva abbandonalo. Tant'era pien di sonno in su quel punto Che la verace via abbandonai. Inf. e. /. Nè qui mi esca fuori un falso devoto, od un saccente teologastro a berteggiare la mia speranza... | |
| Giuseppe Silvestri - 1851 - 344 pages
...disse, che pieno di sonno, sonno degli errori (salva la fede) , o dei vizi aveva abbandonato. Tant'era pien di sonno in su quel punto Che la verace via abbandonai. Inf. e. 1. Né qui mi esca fuori un falso devoto , od un saccente teologastro a berteggiare la mia... | |
| conte Cesare Balbo - 1852 - 548 pages
...ch'ivi trovai, Dirò dell' altre cose ch' io v' ho scorte. 10 1' non so ben ridir com' io v'entrai; Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. essa, e colla Volgare Eloquenza I, 18 dove quasi SELVA ei figura l'Italia, e col Purg. XXXll 58 dove... | |
| Dante Alighieri - 1852 - 404 pages
...ho scorte. I' non so ben ridir, coni' io v' entrai, 10 Ma per per trattar del ben ch' io vi trovai, Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi eh' io fui appiè d' un colle giunto, patteggiare de' Guelfi e de' Ghibellini. Nella sua Lettera... | |
| |