 | Dante Alighieri - 1874 - 476 pages
...altri cerchi infernali; cfr. farad. XXIX, 56. 390 [CER. ix.] INF. xxxn, 4 — 14. [CONTI DI MANGONA.] 4 Io premerei di mio concetto il suc-o Più pienamente; ma perch' io non I" abbo, Non senza tema a dicer mi conduco. 7 Che non è impresa da pig-liare a gabbo, Descriver fi... | |
 | 1875 - 816 pages
...aangezien die verzen mij ontbreken, Kan 'k mij niet zonder diepen schroom doen hooren. S'io avessi Ie rime ed aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco Sovra 'l qual pontan tutte l' altre rocce, lo premerei di mio concetto il suco Piü pienamente; ma perch'... | |
 | Arthur Cayley Headlam - 1888 - 540 pages
...issuing thence we saw again the stars. (H.) Thence passed once more to rebehold each star.3 (P.) S' io avessi le rime ed aspre e chiocce Come si converrebbe...1' altre rocce, Io premerei di mio concetto il suco Piu pienamente ; ma perch' io non 1' abbo Non senza tema a dicer mi conduco. (Inf. xxxii. 1-6.) Had... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 478 pages
...aangezien die verzen mij ontbreken, Kan 'k mij niet zonder diepen schroom doen hooren. S'io avessi Ie rime ed aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco Sovra 'l qual pontan tutte l' altre rocce , lo premerei di mio concerto il suco Piü pienamente ; ma perch'... | |
 | Richard William Church - 1878 - 368 pages
...diversif1ed and monstrous horror. Even he seems to despair of his power at times : S' io avessi le rime e aspre, e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco, Sovra '1 qual pontan tutte 1' altre rocce ; Thus do the ants among their dingy band, Face one another — each their neighbour's lot Haply to... | |
 | Richard William Church - 1878 - 360 pages
...diversified and monstrous horror. Even he seems to despair of his power at times : S' io avessi le rime e aspre, e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco, Sovra '1 qual pontan tutte 1' altre rocce ; Thus do the ants among their dingy band, Face one another — each their neighbour's lot Haply to... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - 388 pages
...qnattro spartimenti concentrici e pur sempre declivi; la Caina, TAntenora, la Tolomea, e laGiudeeca: S' io avessi le rime ed aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco, 2 Sovra '1 qual pontan tutte Г altre rocce, i. Ckiocce, di rauco e stridulo suono. || 2. Al tristo... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - 534 pages
...io avessi le rime aspre e chiocce. Come si converrebbe al tristo buco, Sovra il qual pontan tutte l' altre rocce, Io premerei di mio concetto il suco Più pienamente ; ma perch'io non l'abbo, 6 Non senza tema a dicer mi conduco. Ché non è impresa da pigliare a gabbo,... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...alto m direzione contraria alla sua inclina- coni" un albero in nare. CANTO TE1GESIMOSECONDO. S'io avessi le rime ed aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco, Sovra'l qual pontan tutte l'altre rocce, Io premerei di mio concetto il suco Più pienamente; ma perch'io... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 912 pages
...che a Dante sono manifestati mentre traversa la ghiaccia avviandosi al centro. S' io avessi le rime e aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco, Sovra 1 qual pontan tutte l' altre rocce, 1* premerei di mio concetto il suco Più pienamente; ma perch' io non 1- abbo, 6 Non... | |
| |
Non senza tema a dicer mi conduco. Che non è impresa da pigliare a gabbo Descriver fondo a tutto 1' universo, Né da lingua che chiami mamma e babbo. 
