...Ferme si va nell' eterno dolore: Ferme ai va tra la perduta gente. — Denanzi amenon fur сове create, Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza voi ch'entrate. *) 9ta^ ber ЭЯетипз meíjrerer S^eoícaen feilte baê ®erid)t etft fcmmcn , n>enn fo uicte...

...perduta gente : Giustizia mosse'l inio alto fattore ; Fece mi la divina potestate, La somma sapienza e'1 primo amore. Dinanzi a me non fur cose create , Se...eterno duro : Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. « Par moi , l'on va dans la cité des larmes ; par <( moi , l'on va dans l'abîme des douleurs ; par...

...perduta gente : Giustizia mosse'l mio alto fattore ; Fece mi la divina potestate, La somma sapienza e'1 primo amore. Dinanzi a me non fur cose create , Se non eterne, ed io eteruo duro : Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. « Par moi , l'on va dans la cité des larmes...

...Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la Divina Potestate, La somma Sapienza, e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterna duro : 8. Vol. e Nid. eterno duro, e l'addiettivo sarebbe usato avverbialmente non senza eleganza,...

...perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto Fattore : Feccmi la divina Potestate, La somma Sapienza, e 'l primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterna duro : Lasciate ogni speranza , voi che 'ntrate. Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte...

...Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la Divina Potesta te, La somma Sapienza, e il primo Amore. 6 Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterna duro : VARIARTI. 8. Voi. e Nid. eterno duro, e l' addiettivo sarebbe usato avverbialmente non...

...Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la Divina Potestate, La somma Sapienza, e il primo Amore. 6 Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterna duro : VARIANTI. 8. Vol. e Nid. eterno duro, e l' addiettivo sarebbe usato avverbialmente non...

...redemptio. « Giustìzia masso il mio alto fattore: Mossemi la divina potestate, La somma sapienza, e' I primo amore. « Dinanzi a me non fur cose create Se...eterne; ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza rei ch' entrate. » OSSERVAZIONI. •Queste due terzine formano, unite alla prima, la ti emenda epigrafe...

...mosse il mio alto futtore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e'l primo amore. Dinauzi a me non fur cose create, Se non eterne; ed io eterno duro. Lasciate ogni speranza voi ch' entrate. "Through me you pass into the city of woe: Through me among the people lost for aye. Through...

...perduta gente : Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somina sapienza, e'l primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne; ed io eterno duro. I^asciate ogni speranza voi ch' entrate. Cary— "Through me you pass into the city of woe: Through...