...giusta il Ialino ludit. £. v. 43. CA si stinse; v. <8. Vice, dal vicis latino. E. 19 La bellezza, ch'io vidi, si trasmoda Non pur di là da noi; ma certo io credo Che solo il suo Fattor tutta la goda. 22 Da questo passo vinto mi concedo Piucchè giammai da punto...

...stinse : Per che tornar con gli occhi a Beatrice Nulla vedere ed amor mi costrinse. 13 Se quanto inflno a qui di lei si dice Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarehhe a fornir questa vice. è il più alto (profondo dal hasso all'alto) riguardo a noi, comincia...

...ben far giova, Per esempio di lei beltà si prova. Forse intera non vedo La bellezza ch' io dico , e si trasmoda Non pur di là da noi ; ma certo io credo Che solo il suo fattor tutta la goda. E così cela lei l' esser profonda : E i' occhio che per i' onda...

...momento che sta per uscir fuori con essa dal maggior corpo o primo mobile , al ciel che è pura luce : Se quanto infino a qui di lei si dice Fosse conchiuso...trasmoda Non pur di là da noi , ma certo io credo Che solo il suo Fattor tutta la goda. Da questo passo vinto mi concedo , Più che giammai da punto...

...poco al mio veder si stinse; per che tornar con li occhi a Beatrice nulla vedere ed amor mi costrinse. Se quanto infino a qui di lei si dice fosse conchiuso...loda, poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza eh' io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo io credo che solo il suo fattor tutta la goda....

...al mio veder si stinse : per che tornar con li occhi a Beatrice nulla vedere e amor mi costrinse. '5 Se quanto infino a qui di lei si dice fosse conchiuso tutto in una loda, poca sarebbe a fornir questa vice. '* 334 CANTO XXX T JH HE SIXTH hour is glowing perhaps six thousand...

...linearity, encoded into the repeated infino a, the passage is best cited in full: Se quanto in/ino a qui di lei si dice fosse conchiuso tutto in una loda, poca sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo...

...stinse; per che tornar con li occhi a Beatrice nulla vedere ed amor mi costrinse. Se quanto infìno a qui di lei si dice fosse conchiuso tutto in una...loda, poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo io credo che solo il suo fattor tutta la goda....

...teleologica del testo, contenuta nella ripetizione di infino a, è meglio citare il passo per intero: Se quanto infino a qui di lei si dice fosse conchiuso tutto in una loda, poca sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo...