...quando quel, che pate, Niente conferisce a quel, che sforza, Non far quest' alme per essa scusate ; Chè volontà, se non vuol, non s' ammorza, Ma fa, come natura face in fuoco Se mille volte violenza il torza. Perchè, s' ella si piega assai, o poco, Segue la forza ; e...

...donncarc; suft's. Lit. -/atre = tosc. -(•¡/(//KIT, prov. -ciar, sicil. -iarí, ecc. Torzare. Par. IV, 78 Ma fa come natura face in foco Se mille volte violenza il lorza. E dal verbo tortiarc, derivato dal ptp. tortum (torqncrc) , non è un francesismo. Tranare....

...levando d' ira, Che 1' avea fatto ingiustamente fello. (Canto 4. versi 13-15). Che volontà, se non vuoi, non s' ammorza: Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il torza; Perché s' ella si piega assai o poco, Segue la forza. E così queste fero, Potendo ritornare al santo...

...a quel che sforza, Non fùr quest'alme per essa scusate. Cho volontà, se non vuol, non s'ammorza ; Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il torza ; Per che, s'ello si piega assai o poco, Segue la forza. E così queste fero, Potendo ritornare al santo loco....

...se proprio volevano, potevano QUALE SIA L'OPERARE CONTRO VOGLIA. 603 76 Che volontà, se non vuoi, non s' ammorza, Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il torza ; 79 Perche, s'ella si piega assai o poco, Segue la forza; e cosi queste fero, Potendo ritornare al...

...quando quel che pate Niente conferisce a quel che sforza, Non fur quest' alme per essa scusate; Chè volontà, se non vuol, non s' ammorza, Ma fa come natura face in fuoco, Se mille volte violenza il torza; Perchè, s* ella si piega assai o poco, Segue la forza Par.,...

...e Muzio Scevola. Essa, parlando dei voti infranti, dice: .... volontà, se non vuol, non s'ammorza, Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il torza. ' Purg. xxi, 100-102. 2 II Venturi, il Benassutti ed altri. Ad essi con argomenti affatto insignificanti...

...altrimenti e non volle. Vedrà cioè di esser libero soggiaciuto, perchè i « volontà se non vuoi non s' ammorza Ma fa come natura face in foco Se mille volte violenza il torza. » Si ammeite che molti errino per il malo esempio dei preposti, ed in tal caso colpa e pena maggiore...

...quel che fforza, 75 Non fur queft'alme per effa fcufate ; Chè volontà, fe non vuoi, non f'ammorza, Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il torza ; Ma, perehà puote voftro accorgimento: ideft quia nofter intellecìus bene poteft congnofcere verum...

...conferisce a quel che sforza, Non fur quest' alme per essa scusate. '5 Cile volontà, se non vuoi, non s' ammorza ; Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il torza : Per che, a' ella si piega assai o poco, Segue la forza. E così queste fèro, trasse in errore ovati tulio i!...