 Non fur qucst' alme per essa scusate: Che volontà, se non vuol, non s' ammorza, Ma fa, come natura face in foco, Se mille volte violenza il torza : Perchè s' ella si piega assai o poco, Segue la forza: e così queste fero, Potendo ritornare al santo...  La Divine Comédie - Page 64by L. Ratisbonne - 1860Full view - About this book
 | Augusto Conti - 1864 - 554 pages
...è una certa inclinazione. (P. 1, qu. 82, a. 2, e.) Come dice Dante: -< Che volontà, se non vuoi, non s' ammorza ; Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il torza. » (Par., IV.) Ma forse la volontà, benché • non isforzata, è sempre necessitata da natura? In... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 504 pages
...et ne cède en rien à celui qui l'opprime, Ces ombres-là n'ont pas cette excuse à leur tort. Chè volontà se non vuol, non s' ammorza, Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il forza : Per che s' ella si piega assai o poco, Segue la forza : e così queste fero, Potendo ritornare... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 604 pages
...conferisce a quel che sforza, Non fur quest' alme per essa scusate; 75 Chè volontà, se non vuoi, non s' ammorza, Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il torza; Perchè , s' ella si piega assai o poco , Segue la forza e così queste fero, 80 Posendo ritornare... | |
 | Antonio Cesari - 1866 - 878 pages
...cbe non vuole: ovvero: Nessuna violenza puó spegnere una volonté, che vuole o non vuol chicchessia: Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il lorza. Proprissima di lut lee questa similitudine, che ba in sé tulla la forza del concetto adombrato.... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 580 pages
...punisce с pena. Niente conferisce a quel che sforza, Non fur quest' aime per essa scusate; 75 Chè volontà, se non vuol, non s' ammorza, Ma fa come...natura face in foco, Se mille volte violenza il torza; Perché, s' ella si piega assai o poco, Segue la forza e cosi queste fero, 80 Posendo ritoruare al... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 536 pages
...quel che pate, Neente conferisce a quel che sforza ; Non fur quest' aime per essa acúsate. 26. Chè volontà, se non vuol, non s' ammorza ; Ma fa come natura face in foco Se raille volte vïolenza il torza. 27. Perché, s' ella si piega assai o poqo, Segué la forza. E cosi... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 868 pages
...conferisce a quel che sforza, Non fur queste alme per essa scusate ; 75 Che volontà, se non vuoi, non si ammorza. Ma fa come natura face in foco Se mille volte violenza il torza. 78 Perché, s' ella si piega assai o poco, Segue la forza ; e così queste fevo, Potendo ritornare... | |
 | Édouard Daniel - 1873 - 344 pages
...quando quel che pate Neente conferisce a quel che sforza, Non fùr fluest' aime per essa scusate. Chè volontà, se non vuol, non s' ammorza ; Ma fa come natura face in foco, Se mille volte vïolenza il torza : Per che, s' ella si piega assai o poco, Segue la forza. E cosi queste fero, Potendo... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1874 - 634 pages
...quel che sforza, Non fur quest' alme per essa scusate ; Chè volontà, se non vuol, non s'ammorza, Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il tòrza; Perché, s' ella si piega assai o poco. Segue la forza; e così queste fero, Potendo ritornare... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 478 pages
...a quel che sforza, Non fur quest'alme per essa scusate. Chè volontà, se non vuoi, non s'ammorza ; Ma fa come natura face in foco. Se mille volte violenza il torza : Per che, s'ella si piega assai o poco, Segue la forza. E così queste fèro, Polendo ritornare al santo loco.... | |
| |
