...prega l'amico: . ... se nuova legge non ti toglie Memoria od uso all'amoroso canto Che mi solca quotar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto...con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. Casella intuona il canto : Amor che nella mente mi ragiona, primo verso di una canzone di Dante; e...

...[Rime]: „ Partissi dalla sua bella persona l'anima gentile „ » Aggiungiamo: Purg. II, 110: „ Di ciò ti piaccia consolare alquanto L'anima mia...la sua persona "Venendo qui , è affannata, tanto „ Ser Ant. di Mes. Agostino (4): „ Che si vedien le femminil persone Portare ecc. „ ove persona...

...eedlen grijze : „O zielen , traag van schreden ! Che mi solea quetar tutte mie voglie; 109. Di ció ti piaccia consolare alquanto L'anima mia, che con la sua persona Venendo qui , c affannata tanto. 112. Amor che nella mente mi ragiona , Cominció egli allor si dolcemente , Che...

...Purgatorio, gli disse : ....Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso all'amoroso canto, Che mi aolea quetar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare...con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. Amor che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor sì dolcemente. Che la dolcezza ancor dentro...

...non si cala. 105 Ed io: Se nuova legge non ti toglie Memeria o USO all'amereso canto, Che mi solea quetar tutte mie voglie. Di ciò ti piaccia consolare alquanto L'anima mia, che, con la sua persona 110 Venendo qui, è affannata tanto. j4sltOr, clie nella mente vni ragiona. Cominciò pgli allor si...

...legge non ti toglie Memoria o uso all' amoroso canto, Che mi solea quetar tutte mie voglie, Di ci6 ti piaccia consolare alquanto L'anima mia, che con la sua persona Venendo qui, e affanata tanto. Amor che nella mente mi ragiona, Cominci6 egli allor si dolcemente, Che la dolcezza...

...down with pain and sorrow : — ' Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso ali' amoroso canto, Cbe mi solca quetar tutte mie voglie Di ciò ti piaccia...con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto.' — Purg. 2. 106. On this invitation Casella sings a canzone from the Convito of Dante, beginning '...

...poeta (v. 106 e segg.): Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso all'amoroso canto, Che mi solea quetar tutte mie voglie; Di ciò ti piaccia consolare...con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. (i) Commento di FRANCESCO BUTI sopra la Divina Commedia per cura di Crescentino Giannini, Pisa, Nistri,...

...E Dante di rimando al suo Casella: Ed io : Se nuova legge non ti toglie Memoria, o uso all'amoroso canto, Che mi solca quetar tutte mie voglie, Di ciò...con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. Dante de' bei ristori li ha avuti fin qui : neFCiel di zafJiro — nel bel pianeta, che ad amar conforta—...

...belli, Vi diano i campi lor gioie tranquille E vi crescan le bestie a mille a mille. MEMORIE MESTE. ti piaccia consolare alquanto L'anima mia, che con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. DANTE, Purg. e. II. Trista è l'anima mia sino alla morte, E la mestizia che mi vince il core Qui,...