 | Dante Alighieri - 1836 - 548 pages
...oro e d' argento ; E che altro è da voi all' idolatre, Se non ch' egli uno e voi n' orate cento 3 ? Ahi Costantin , di quanto mal fu maire Non la tua...ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre M E mentre io li cantava cotai note, O ira o coscienza che '1 mordesse, Forte spingava con ambo le... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 678 pages
...voi all' idolatre, Se non ch' egli uno e voi n' orate cento 2 ? Ahi Costantin, di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre 3 ! E mentre io li cantava cotai note, O ira o coscienza che 'l mordesse, Forte spingava con ambo le... | |
 | Giovanni Batista Fanelli - 1837 - 612 pages
...di tutta gioia , ai pascoli celestiali . E per quel loro affannarsi nelle mondane cure più chf in quelle di Paradiso , Ahi Costantin di quanto mal fu...conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco paire (2) ! esclamava egli con dolore : O fclicem pcpulum , o Ausoniam te gloriosam si vfl nimquam... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 832 pages
...arE che altro è da voi ali' idolatre, Se non eh" ngli uno, e voi n' orate cento? 3g. Ahi Costando, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre! 4o. E mentr' io gli cantava colai note, O ira o coscienzia che '1 mordesse, Forte spingava con ambo... | |
 | 1838 - 248 pages
...di tutta gioia , ai pascoli celestiali . E per quel loro affannarti nelle mondane cure più che in quelle di Paradiso , Ahi Costantin di quanto mal fu...ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre («) .' esclamava egli con dolore : O Jelicem populum jo Ausaniam te gloriosam si vcl ininquam infirmator... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - 800 pages
...oro e d' argento : E che altro è da voi all' idolatre , Se non ch' egli uno , e voi ne orate cento ? Ahi Costantin , di quanto mal fu maire. Non la tua...ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava cotai note , O ira o coscienzia che il mordesse , Forte spingava con ambo... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - 608 pages
...è da voi ali' idolatre , Se non ch' egli uno e voi n' orate cento? Ahi Costantin, di quanto mal Ia maire Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre t E mentre io li cantava colai note, O ira o coscienza che 'I mordesse, Forte spingava con ambo le... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1899 - 608 pages
...History had avenged the gift which Dante once cursed : — ' Alii Gostantin, di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre ' — and which Machiavelli declared to be the chief impediment to the union of all Italians. The best... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - 608 pages
...Bellissima apostrofe, breve, energica , e clic I*col suggello combacia. .Unire e patre ; in grazia Noi} la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava colai note , O ira o cosc'ienzia che '1 mordesse , Forte spinga va con ambo... | |
 | conte Cesare Balbo - 1839 - 918 pages
...argento ; E che altro è da voi all'idolatre, Se non ch'egli uno e voi u' orale cento? Voi. II 114 Ahi Costantin di quanto mal fu maire Non la tua conversion...ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! 117 E mentr'io gli cantava cotai note, O ira , o coscienza che il mordesse , Forte spingava con ambo... | |
| |
Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre! 
