 | Christopher Hare - 1905 - 554 pages
...note ; ed ecco il veglio onesto, gridando : Che e ci6, spiriti lenti ? Qual negligenza, quale stare e questo ? Correte al monte a spogliarvi lo scoglio, ch'esser non lascia a voi Dio manifesto. . . .' Cosl vid' io quella masnada fresca lasciar lo canto, e gire in ver la costa, come uom che va,... | |
 | Nicola Scarano - 1905 - 322 pages
...Catone gli fa chinare il ciglio. È, come nota il Cipolla, molto significativo quel1' " a voi „ (" Correte al monte a spogliarvi lo scoglio, Ch'esser non lascia a voi Dio manifesto „), che Catone o non avrebbe espresso o almeno non avrebbe espresso in forma così piena, se anche... | |
 | John Freccero - 1986 - 346 pages
...realization of a further, transcendent goal. In his scolding, Cato defines that goal in terms of vision: Correte al monte a spogliarvi lo scoglio ch'esser non lascia a voi Dio manifesto. (Purg. II, 122-123) Haste to the mountain to strip off the slough that lets not God be manifest to... | |
 | Dante, - 1991 - 392 pages
...fissi e attenti a le sue note; ed ecco il veglio onesto gridando: "Che è ciò, spiriti lenti? /2° qual negligenza, quale stare è questo? Correte al...scoglio ch'esser non lascia a voi Dio manifesto." "3 Come quando, cogliendo biado o loglio, li colombi adunati a la pastura, queti, sanza mostrar l'usato... | |
 | Lloyd Howard - 2001 - 236 pages
...them: Noi eravam tutti fissi e attenti a le sue note; ed ecco il veglio onesto gridando: "Che è ciò, spiriti lenti? qual negligenza, quale stare è questo?...scoglio ch'esser non lascia a voi Dio manifesto." [We were all fixed and attentive to his notes, when lo, the venerable old man, crying, "What is this,... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - 721 pages
...il veglio onesto gridando: "Che è ciò, spiriti lenti? Qual negligenza, quale stare è questo? 121 Correte al monte a spogliarvi lo scoglio ch'esser non lascia a voi Dio manifesto." Come quando, cogliendo biade o loglio, 124 li colombi adunati a la pastura, queti, sanza mostrar l'usato... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 352 pages
...mente. Noi eravam tutti fissi e attenti a le sue note; ed ecco il veglio onesto gridando: "Che è ciò, spiriti lenti? "° qual negligenza, quale stare è...scoglio ch'esser non lascia a voi Dio manifesto." Come quando, cogliendo biado o loglio, li colombi adunati a la pastura, queti, sanza mostrar l'usato... | |
 | Jan N. Bremmer, Wout Jac. van Bekkum, Arie L. Molendijk - 2006 - 232 pages
...3.17-18: tu vedrai le genti dot arose / c 'hanno perduto il ben de I 'intelletto. Purgatorio 2.122-123: Correte al monte a spogliarvi lo scoglio / ch'esser non lascia a voi Dio manifesto. dimension of a conversio ad Dominum lesum. The doctrine of the opus restaurationis is elaborately explained... | |
| |
Lo mio maestro e io e quella gente ch'eran con lui parevan sì contenti, come a nessun toccasse altro la mente. Noi eravam tutti fissi e attenti a le sue note; ed ecco il veglio onesto gridando : « Che è ciò, spiriti lenti ? qual negligenza, quale... 
