...e'1 grande amore, Che m1 li. ni fatto cercar lo tuo volume . Tu se' lo mio maestro, e 'I mio autore: Tu se' solo colui , da cu' io tolsi Lo bello stile, che m* ha fallo onore. Per la qual cosa io non posso convenire nella sentenza degli Espositori, i quali...

...which they might seem to claim for me, and would address to Dante his own words to Virgil : — Tu sei solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile che m'ha fatto onorc. It may be right to add that the only part of the former translation which I saw, previous to...

...studio e 'l grande amore Che m' han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro e 'l mio autore : Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Vedi la bestia per cu' io mi volsi : Ajutami da lei, famoso saggio; Ch'ella mi fa...

...e '1 grande amore, Che m' han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro, e '1 mio autore : Tu se' solo colui, da cu' io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. Inf. c. 1. v. 79. " And art thou then that Virgil, that well-spring, From which...

...studio e 'l grande amore Che m' han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro e 'l mio autore : Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Vedi la bestia per cu' io mi volsi : Ajutami da lei, famoso saggio; Ch'ella mi fa...

...himself to Goldemith in the noble language of Dante : — Tu Be' lo mio maestro, e '1 mio autore ; Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Thou art ray master, and my teacher thou ; It was from thee, and thee alone, I took...

...chi gli offriva di tornare per via disonorevole iu patria. 29. Tu se' lo mio maestro e '1 mio autore; Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. 30. Vedi la bestia per cu' io mi volsi. Aiutami da lei, famoso saggio; di' ella...

...chi gli offriva di tornare per via disonorevole in patria. 29. Tu se' lo mio maestro e '1 mio autore; Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. 30. Vedi la bestia per cu' io mi volsi. Aiutami da lei, famoso saggio; di' ella...

...'1 grande amore , Che m' han fatto cercar lo tuo volume. 83 Tu se' lo mio maestro, e '1 mio autore : Tu se' solo colui , da cu' io tolsi Lo bello stile , che m' ha fatto onore. 68. Noteremo pedantemente 1' anacronismo di II. in dir Virgilio di famiglia LOMBARDA....

...'1 grande amore , Che m' han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro , e il mio autore : Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Vedi la bestia , per cu' io mi volsi : Aiutami da lei , famoso Saggio , Ch' ella...