Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu... La Commedia di Dante Allighieri - Page 317by Dante Alighieri - 1890 - 500 pagesFull view - About this book
| Dante Alighieri - 1823 - 584 pages
...all' Amore increato : vedi mo, se quella pietra era delle nostre petraje. » Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Purg XXX. u4. Ptisponde a tutti il Lombardi : « Malamente qui per questa seconda etade intendono gli... | |
| 1823 - 758 pages
...persone Principio fu del mal della cittade," &c. Canto 10. — Paradiso. " Si tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui," &c. Purg. Canto 30. And " Mai non t'appresent& natura od arte Piacer, quanto le belle membre in ch'io... | |
| Antonio Cesari - 1825 - 688 pages
...tolta dagli occhi ) si tolse a me, e dicssi altrui. Aggrava T crror di Dante da altra circostanza : Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m era , Fu io a lui mcn cara e men gradita ; cioè mi disamò , quando più amarmi gli si conveniva . E valse i passi suoi... | |
| Dante Alighieri - 1825 - 364 pages
...Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco '1 menava in dritta parte vólto. ,23 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade , e mutai vita , Questi si tolse a me, e diessi altrui. I2o Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io a lui men cara... | |
| Dante Alighieri - 1826 - 456 pages
...Mostrando gli occhi giovinetti a lui , Meco 'l menava in dritta parte volto . Si tosto , come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi..., E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io a Ini men cara e raen gradita : E volse i passi suoi per via non vera, i3o Immagini di ben seguendo false... | |
| Dante Alighieri - 1830 - 792 pages
...Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco '1 menava in dritta parte volto. 124 Sì tosto , come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. 127 Quando di carne a spirto era salita* E bellezza e virtù cresciuta ni era, Fu io a lui men cara... | |
| Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - 878 pages
...soglia fui (26) Di mia seconda elado e mutai vita , Qtvsti si tolse a me, e diessi altrui. Qvàndu di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m* era , Fu' io a lui mcn cara e mcn gradita ; C Tabe i passi suoi per via non vera, boraagim di ben seguendo £dse, Che... | |
| Dante Alighieri - 1830 - 798 pages
...Comprovasi questa verità di fatto dai seguenti versi del Purgatorio, e. xxi: Sì tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui. e più sotto ivi: E colse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, 13 14 al pie... | |
| Gabriele Rossetti - 1832 - 496 pages
...giovanetti, lo sostenni per qualche tempo, e lo menai meco in diritta via ; ma come fui sulla soglia di mia seconda etade, e mutai vita % questi si tolse a me e diessi altrui. Quando io era salita da carne a spirito, e m' era cresciuta bellezza e virtù b, io fui men cara e meno gradita... | |
| Florence Accademia della Crusca - 1838 - 992 pages
...ferventemente mutarono vita. (C) # g. XII. Mutar vita, va!c anche Morire. Doni. Purg 3o. SI tosto come in su la soglia fui Di mia seconda eta.de , e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui- «' <' MUT $ §. XIII. Mutar viso, vale Cangiarti di colore. Jiocc. g 10. n, 10- Prettamente presala... | |
| |