...superne disposizioni. 97. PELATO — spogliato di pelo; si annota pel modo elegante a cui va unito = Cerbero vostro , se ben vi ricorda — Ne porta ancor pelato il mento e '1 gozzo = ecco un esempio del se ben vi ricorda , cui si sottintende la mente, ed è bello in nostra...

...oltracotanza in voi s' alletta ' Perché ricalcitrate a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? Che giova...se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e 'l gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda, E non fe' motto a noi ; ma fe' sembiante D1 nomo, cui...

...a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? 33 Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro,...ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. 54 Poi si rivolse per la strada lorda, E non fe motto a noi : ma fe sembiante D'uomo, cui altra cura...

...fine , e che più volle vi ha cresciuta doglia? Che giova dar di cozzo nelle Fata? Il vostro Cerbero, se ben vi ricorda, ne porta ancor pelato il mento, e il gozzo. Dopo le quali parole, come un uomo sollecito per altra cura, che non è quella di colui che gli o davanti,...

...Perché ricalcitrate a quella voglia, A cui non puole il fin mai esser mozzo, E che più volte v' ha cresciuta doglia ? Che giova nelle fata dar di cozzo?...mento e il gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda, I E non fé motto a noi: ma fé sembiante D'uomo, cui altra cura stringa e morda, Che quella di colui...

...in voi s'alletta? Perchè ricalcitrate a quella voglia, 94 A cui non puote 'l fin mai esser mozzo, E che più volte v'ha cresciuta doglia? Che giova nelle Fata dar di cozzo? 97 Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e 'l gozzo. Poi si rivolse per...

...a quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v'à cresciuto doglia? 97 Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro,...ricorda, - Ne porta ancor pelato il mento e il gozzo. v. 85. CM di Ciel messo , v. 86. CM e quei fé segno v. 93. Oltracutanza :.,- pensiero temerario, al...

...quella voglia, A cui non puote il fin mai esser mozzo, E che più volte v' à crcsciulo doglia? 97 Che giova nelle fata dar di cozzo? Cerbero vostro, se ben vi ricorda, Ne porta ancor peíalo il mentó e il gozzo. v. as. CM di Ciel messo , v. 86. CM e qiici fe segno v. 93. Oltracutanza...

...S'écria-t-il au seuil de cet horrible abîme. «C'est une outrecuidance étrange dans vos cœurs! Che giova nelle Fata dar di cozzo? ,, Cerbero vostro,...se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e 'l gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda , E non fe' motto a noi; ma fe' sembiante D' uomo, cui...

...puissance Toujours sûre du but qu'elle a marqué d'avance, Et qui plus d'une fois augmenta vos donleurs? Che giova nelle Fata dar di cozzo? Cerbero vostro,...se ben vi ricorda, Ne porta ancor pelato il mento e 'l gozzo. Poi si rivolse per la strada lorda , E non fe' motto a noi; ma fe' sembiante D' uomo, cui...