Esce di mano a Lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. La divina commedia - Page 192by Dante Alighieri - 1808Full view - About this book
| Giovanni Giordano - 1886 - 368 pages
...è la cagione, in voi si cheggia: Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a Lui che vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo...ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta , che sa nulla , Salvo che,. mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria... | |
| Dante Alighieri - 1886 - 520 pages
...la cagione, in voi si cheggia : Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a Lui, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo...ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria... | |
| Francesco De Gregorio - 1886 - 388 pages
...Guarda che da me tu non sie mozzo. (Canto ié. versi 10-15). 76.* Esce di mano a lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla; Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la... | |
| Giovanni Giordano - 1886 - 366 pages
...è la cagione, in voi si cheggia: Ed io te ne sarò or vera spia. . Esce di mano a Lui che vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia , L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che... | |
| Giovanni Giordano - 1886 - 380 pages
...è la cagione, in voi si cheggia: Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a Lui che vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la... | |
| Ruggero Della Torre - 1887 - 798 pages
...cagione, in voi si cheggia, « Ed io te ne sarò or vera spia. « Esce di mano a lui, che la vagheggia « Prima che sia, a guisa di fanciulla, « Che piangendo e ridendo pargoleggia, « L'anima semplicetta che sa nulla; « Salvo che mossa da lieto Fattore « Volentier torna a ciò... | |
| Dante Alighieri - 1887 - 896 pages
...cagione, in voi si cheggia, Ed io te ne sarò or vera spia. 85 Esce di mano a lui, che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, ma afferma che l' uomo pur liberamente operando soggiace a Dio, cioè fa ciò che Dio vuole con volontà... | |
| Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...è la cagione, in voi si cheggia; e io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volentier torna a ciò che la... | |
| Patrick Boyde - 1981 - 424 pages
...joyful Creator by turning eagerly to all that gives it delight': Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, I'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a cio che la trastulla.... | |
| Marianne Shapiro - 267 pages
...evokes Dante's exposition of the development of the human soul: Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, 1'anima semplicetta che sa nulla . . . (Purg. XVI, 85-88) (From his hand who regards it fondly before... | |
| |