 | Elizabeth Kerr Coulson - 1876 - 370 pages
...introducing some quick and more lively flow ; while at the end of every * " Ma con piena letizia 1'aure prime, Cantando, riceveano intra le foglie Che tenevan bordone alle sue rime." (Purgatorio, xxviii. 16-18). btanza the listeners ring on two bass notes only furnishing a buzz like... | |
 | Vincenzo Monti - 1879 - 518 pages
...prim' ombra gitta il santo monte ; Non però dal lor esser dritto sparte Tanto, che gli augellettl per le cime Lasciasser d' operare ogni lor arte ;...con piena letizia, l' ore prime Cantando riceveano infra le foglie. Che tenevan bordone alle sue rime. Bagioli. — Le ore prime cantando, si spiega chiaro... | |
 | Vincenzo Monti - 1879 - 522 pages
...prim' ombra gitta il santo monte ; Non però dal lor esser dritto sparte Tanto, che gli augelletti per le cime Lasciasser d' operare ogni lor arte ; Ma con piena letizia, 1' ore prime Cantando riceveano infra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime. BagioU. — Le... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 516 pages
...la prim' ombra gitta il santo monte ; Non però dal lor esser dritto sparte Tanto che gli augelletti per le cime Lasciasser d' operare ogni lor arte ; Ma con piena letizia l' ore prime Cantando ricevièno intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, 12 That is, towards the west ; the breeze... | |
 | John Addington Symonds - 1880 - 406 pages
...eime Last'iusser d'operare ogni lor arte : Ma eon plena Ietizia l'aure prime, Cantando, rieevano Ultra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raeeoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Seii»eeo fuor diseioglie. "With these... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 484 pages
...la prim' ombra gitta il santo monte ; Non pero dal lor esser dritto sparte Tanto che gli augelletti per le cime Lasciasser d' operare ogni lor arte ; Ma con piena letizia Г ore prime Cantando ricevièno intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, 12 That is, towards... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...che gli augelletti per le cime Lasciasse.r d' operare ogni lor arte: u Ma con piena letizia 1' aure prime, Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, : Quand'Eòlo Scirocco fuor discioglie. Già m'... | |
 | John Addington Symonds - 1883 - 336 pages
...le cime Lasciasser d'operare ogni lor arte : Ma con piena letizia 1'aure prime, Cantando, ricevano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. With these... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 408 pages
...cime Lasciasser d' operare ogni lor arte ; 15 Ma con piena letizia 1' ore prime, Cantando, ricevieno intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, 20 Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. Gia m'avean... | |
 | Napoleone Perini - 1884 - 280 pages
...Tanto, che gli augelletti per le cime Lasciasser d'operare ogni lor arte : Ma con piena letizia l'aure prime, Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan...bordone, alle sue rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eòlo Scirocco fuor discioglie." TRANSLATION... | |
| |
U' la prim' ombra gitta il santo monte : Non però dal lor esser dritto sparte Tanto, che gli augelletti per le cime Lasciasser d... 
