 As doves By fond desire invited, on wide wings And firm, to their sweet nest returning home, Cleave the air, wafted by their will along ; Thus issued, from that troop where Dido ranks, They, through the ill air speeding : with such force My cry prevail'd,...  The vision; or, Hell, Purgatory, and Paradise, tr. by H.F. Cary - Page 11by Dante Alighieri - 1814Full view - About this book
 | Daniel B. Shepp - 1897 - 542 pages
...speech : " O wearied spirits ! come, and hold discourse With us, if by none else restrain'd." As doves By fond desire invited, on wide wings And firm, to...sweet nest returning home, Cleave the air, wafted by their will along ; Thus issued; from that troop where Dido ranks, They, through the ill air speeding:... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 432 pages
...speech : " 0 wearied spirits ! come, and hold discourse With us, if by none else restrained." As doves By fond desire invited, on wide wings And firm, to...sweet nest returning home, Cleave the air, wafted by their will along ; Thus issued, from that troop where Dido ranks, They, through the ill air speeding... | |
 | Dante Alighieri - 1900 - 312 pages
...speech : " O wearied spirits ! come, and hold discourse With us, if by none else restrain'd." As doves By fond desire invited, on wide wings And firm, to...sweet nest returning home, Cleave the air, wafted by their will along ; Thus issued, from that troop where Dido ranks, They, through the ill air speeding... | |
 | Timothy Dwight, Julian Hawthorne - 1901 - 474 pages
...speech : " O wearied spirits ! come, and hold discourse With us, if by none else restrain'd." As doves By fond desire invited, on wide wings And firm, to...sweet nest returning home, Cleave the air, wafted by their will along ; Thus issued, from that troop where Dido ranks, They, through the ill air speeding... | |
 | Frank Justus Miller, Oscar Kuhns - 1901 - 362 pages
...speech: 'O wearied spirits! come, and hold discourse With us, if by none else restrained.' As doves By fond desire invited, on wide wings And firm, to...sweet nest returning home, Cleave the air, wafted by their will along; Thus issued, from that troop where Dido ranks, They, through the ill air speeding:... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1911 - 708 pages
...cancelled. 753. as two doves: — The simile may be borrowed from Dante's Inferno, v. — ... as doves By fond desire invited, on wide wings And firm, to...sweet nest returning home, Cleave the air, wafted by their will along. (Carey's Translation.) 760. skiey grain : — Probably this is generally taken... | |
 | Jonathan Rigdon - 1903 - 312 pages
...abroad, So bears the tyrannous gust those evil souls. — Line, 40. XV. Soon as the wind XVI. As doves By fond desire invited, on wide wings And firm, to their sweet nests returning home, Cleave the air, wafted by their will along ; Thus issu'd from that troop, where... | |
 | Forrest Morgan, Caroline Ticknor - 1904 - 396 pages
...speech : " 0 wearied spirits! come, and hold discourse With us, if by none else restrained." As doves By fond desire invited, on wide wings And firm, to...sweet nest returning home, Cleave the air, wafted by their will along ; Thus issued, from that troop where Dido ranks, They, through the ill air speeding... | |
 | Silvio Pellico - 1905 - 210 pages
...translator is himself a man of poetic genius." » Virgil. With us, if by none else restrained." As doves By fond desire invited, on wide wings And firm, to...sweet nest returning home, Cleave the air, wafted by their will along; Thus issued, from that troop where Dido ranks, They, through the ill air speeding... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1907 - 440 pages
...with vowels: O wearied spirits! come, and hold discourse With us, if by none else restrained. As doves By fond desire invited, on wide wings And firm, to...sweet nest returning home, Cleave the air, wafted by their will along. This translator, Gary, frequently contravenes the position of his author, who,... | |
| |
