...Cavalcante Cavalcanti : 77 S'elli han quell'arte male appresa Ciò mi tormenta più che questo letto. 79 Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge Che tu saprai quanto quell'arte pesa. Iw. x. Cinquanta mesi appunto corsero da!7aprilel500, data supposta...

...primo detto , Egli han quell'arte, disse, male appresa , Ciô mi tormenta più che questo letto. 27 Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge , Che tu saprai quanto quell' arte pesa. 28 E se tu mai nel dolce mondo regge , Dimmi , perchè quel...

...continuando al primo detto, Egli han quell'arte, disse, male appresa, Cio mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della Donna che qui regge, Che tu saprai quanto quell'arte pesa. La predizione di Farinata tiene in pensieri il nostro Poeta;...

...al primo detto, Egli han queir arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più che questo lei io. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge, Che tu saprai quanto queir arte pesa. E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi, perché quel popolo...

...questa Comedia; cioè con quello che finge che li dicesse messer Farinata, di sopra nel canto x. cioè: Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna, che qui regge, Che tu saprai quanto quell'arte pesa; insieme questo con quello che fu detto di sopra, dice che serba...

...continuando al primo detto , Egli han quell' arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della Donna che qui' regge, Che tu saprai quanto quell' arte pesa E se tri mai nel dolce mondo regge, Dimmi : perché quel popolo...

...continuando al primo detto, Egli han queir arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della Donna che qui regge , Che tu saprai quanto queir arte pesa E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi : perchè quel popolo...

...indietro : ma non fu possibile, tanto erano scoraggiati. Le parole di Farinata (Inferno, canto X, v. 79) : Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna, che qui regge, Che tu saprai quanto quell' arte pesa ; vale a dire, « non passeranno cinquanta mesi, che tu saprai...

...detto, S' egli han quell' arte, disse, male appresa. Ciò mi tormenta più che questo letto. «79. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge, Che tu saprai quanto quell' arte pesa. 82. E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi, perché quel popolo...

...Firenze, Ciò mi tormenta più che questo letto, cioè, che questo sepolcro acceso nel quale io giaccio. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge: a dichiarazion di queste parole è da sapere, come altra volta è stato detto, Proserpina esser moglie...