...suoi più che la stella , E cominciommi a dir, soave e piana , Con angelica voce in sua favella : 0 anima cortese mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura , E durerà, quanto '1 mondo, lontana: L'amico mio, e non della ventura, Nella deserta piaggia è impedito Si nel cammin,...

...Tal che di comandare io la richiesi. Lucevan gli occhi suoi più che la Stella: . .• E cominciommi a dir soave e piana, Con angelica voce, in sua favella: O anima corlese Manlovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà quanto il mondo lontana, 60 59. ti...

...— in sua favella, nel linguaggio che le era proprio; o prendasi come fiorentina o vero como beata. L' amico mio , e non della ventura , Nella deserta. piaggia è impedito Si nel cammin, che vólto è per paura; E temo che non sia già si smarrito, Ch' io mi sia tardi al...

...voce a soavemente parlarmi così : 20. O anima cortese mantovana, il cui nome suona famoso nel 21. L' amico mio, e non della ventura, Nella deserta piaggia...è impedito Sì nel cammin che volto è per paura ; '22. E temo che non sia già sì smarrito, Ch' io mi sia tardi al soccorso levata, Per quel ch' i'...

...bella, tal, che di comandare io la richiesi. Lucevan gli occhi suoi piu che la Stella; e cominciomrai a dir soave e piana, con angelica voce, in sua favella:...Mantovana, di cui la fama ancor nel mondo dura, e durera quanto il moto lontana! 1'amico mio, e non della ventura, nella diserta piaggia e impedito si...

...comandare io la richiesi. Lucevan gli occhi suoi piu che la stella; e cominciommi a dir soave e pinna, con angelica voce, in sua favella: " O anima cortese...Mantovana, di cui la fama ancor nel mondo dura, e durera quanto il moto lontana! 1'amico mio, e non della ventura, nella diserta piaggia e impedito si...

...bella tal, che di comandar io la richiesi. Luce van gli occhi suoi più che la stella; 55 e cominciommi a dir soave e piana, con angelica voce, in sua favella : ' O anima cortese Mantovana, 58 di cui la fama ancor nel mondo dura, • e durerà quanto il mondo lontana, l' amico mio, e non...

...bella, Tal che di comandare io la richiesi. Lucevan gli oechi suoi piu che la Stella; sr, E cominciommi a dir soave e piana Con angelica voce, in sua favella...Mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durera quanto il moto lontana ! <i<> L' amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia e impedito...

...star[/] ; and she began soft and gentle to tell me with angelic voice, in her language : Proemio ' O anima cortese Mantovana, di cui la fama ancor nel mondo dura, e durerà quanto il moto lontana ! 1' amico mio, e non della ventura, nella diserta piaggia è impedïto eî nel cammin,...

...in sua favella: 'O anima cortese mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura E durerà quanto '1 mondo lontana, L' amico -mio, e non della ventura,...Nella deserta piaggia è impedito Sì nel cammin, che vólto è per paura ; E temo che non sia già sì smarrito, Ch' io mi sia tardi al soccorso levata,...