...tolto l' affisso per eleganza. 21. 258 cìrconlocazione=Per entro i miei destri — Che ti menavan ad amar lo bene — Di là dal qual non è a che s' aspiri. 24. TROVAR FOSSE ATTRAVERSATE — incontrare ostacoli ; locuzion metaforica = Quai fosse...

...grave carco, Fuori sgorgando lagrime e sospiri, E la voce allentò per lo suo varco. 21 Onde ella a me: per entro i miei desiri, Che ti menavano ad amar lo bene, Di là dal qual non è a che s' aspiri , 24 Quai fosse attraversate o quai catene Trovasti, perchè del passare innanzi Dovessiti...

...carco, Fuori sgorgando lagrime e sospiri, E la voce allentò per lo suo varco. Ond' ell' a me : Perentro i miei desiri, Che ti menavano ad amar lo bene, Di là dal qual non è a che s' aspiri, Quai fôsse attraversate, o quai catene Trovasti : perché del passare innanzi Dovessiti...

...dalla bocca, mentre piovevano le lagrime dagli occhi. Ond' ella a me: per entro i miei desiri, Che li menavano ad amar lo bene, Di là dal qual non è a che s' aspiri; Quai fòsse allraversale, o quai catene Trovasti, per che del passare innanzi Dovessiti...

...facili a vincere erano le difficoltà. Però gli dice: . . . Per entro i miei desiri Che t'incitavan ad amar lo Bene, Di là dal qual non è a che si aspiri; Quai fosse attraversate, o quai catene Trovasti, perchè del passare innanzi Dovessiti così...

...facili a sincere erano le difficoltà. Però gli dice: . . . Per entro i miei desiri Che t'incitavan ad amar lo Bene, Di là dal qual non è a che si aspiri; Quai fosse attraversato, o quai catene Trovasti, perché del passare innanzi Dovessiti così...

...carco, Fuori sgorgando lagrime e sospiri, 20 E la voce allentò per lo suo varco. Ond' ella a me : Per entro i miei desiri. Che ti menavano ad amar lo bene, Di la dal qual non è a che s' aspiri, Quai fosse attraversate, o quai catene ii> Trovasti, perché del...

...lagrime e sospiri, E la voce allentò- per lo suo varco. 8 uno" ella a me : Per entro i miei disiri, Che ti menavano ad amar lo bene Di là dal qual non è a che s' aspiri, 9 Quai fosse attraversate, o quai catene Trovasti, perchè del passare innanzi Dovessiti...

...non guardano se 1' oggetto, il quale accese da principio in loro que' desiri , • Che gli menaron ad amar lo bene, Di là dal qual non è a che s'aspiri, l'i (') Dante, Paradiso, XIV. (') Purgatorio, XXXI. (') Paradiso , XV. (') Pagina 2SJ ; dove si può...

...e sospiri, » E la voce allentò per lo suo varco. Ond' ella a me: Per entro i miei disiri, Che li menavano ad amar lo bene Di là dal qual non è a che s' aspiri, Quai fosse attraversate, o quai catene li Trovasti, perché del passare innanzi Dovessiti...