...mirar mi stava atteso, Vidi gente fangose in quel pantano, Ignude tutte, e con sembiante ofleso. 112 Questi si percotean non pur con mano; Ma con la testa e col petto e co' piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. 115 Lo buon Maestro disse: Figlio, or vedi L'anime...

...mirar mi stava iuteso, — Vidi genti fangose in quel pantano Ignude tutte, e con sembiante offeso. Questi si percotean non pur con mano, Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. ***** Cosi girammo della lorda pozza Grand' arco...

...semblante o/feso; cioè con vista sdegnosa. Questisi percotean; cioè lor medesimi, e l'uno e Г nitro, non pur con mano; Ma con la testa e col petto e со' piedi; si percoleano Г uno Г altro , Troncandosi coi denti; le membra Г uno all' altro, et...

...stava inteso , Vidi genti fangose in quel pantano, • Ignude tutte , e con sembiante offeso. - Queste si percotean non pur con mano, Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. Maintenant descendons à plus grande infortune, ,...

...mi stava inteso, Vidi genti fangose in quel pantano, Ignude tutte , e con sembiante offeso. Queste si percotean non pur con mano, Ma con la testa , e col petto , e co' piedi , Troncandosi co' denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse : figlio or vedi L' anime...

...poi nel quinto cerchio, dove sono puniti gì' iracondi nel fango della palude Stige. Essi percoteansi non pur con mano, Ma con la testa e col petto e co' piedi, Troncandosi le membra a brano a brano. Camminando per un gran tratto intorno alla palude...

...mai fu, non basterebbe a farli posare. Gl' iracondi, attuffatì nel brago , si percuotono tra loro , non pur con mano, Ma con la testa e col petto e coi piedi , Troncandosi co' denti a brano a brano , e pur coi denti volgendosi in sè medesimi. E per venire all' ultima posta dei traditori , nei quali...

...enormi pesi percuotonsi incontro « Gridandosi anche loro ontoso metro. > (2) Degli iracondi si legge: t Questi si percotean non pur con mano, Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. » (3) E quanta passione di vendetta non è nelle...

...Spreads this sad rivulet, in its descent When reach'd the grey malignant shore extreme. ! 37 CANTO VII. Questi si percotean non pur con mano, Ma con la testa, e col petto, e co" piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse : Figlio, or vedi L" anime...

...I, ep. 17. Alienahts et offensas animus ; e Tuse. V. 37. Aliena et offensa populi voluntas. Qiiesti si percotean non pur con mano, Ma con la testa e col petto e со' piedi , TVoncandosi со' denti a trrano a brano: dohl che macello '. .Ma un tralto da gran maestro...