...in quel pantano , Ignude tutte e con sembiante offeso. Questi sì percotean non pur con mano, Ma cou la testa e col petto e co* piedi, Troncandosi co* denti a brano a brano. Scrittore di stile meno austero non avrebbe cacciato al primo verso nel mezzo quel fa cosi crudo —...

...quel pantano Ignude tutte, e con sembiante oflfeso. Questi si percotean non pur con 111•1110, Ma eon la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano.a brano. * * * » » Cosi girammo della lorda pozza Grand' arco tra la ripa secca e '1 mezzo,...

...semblante o/feso; cioè con vista sdegnosa. Questisi percotean; cioè lor medesimi, e l'uno e Г nitro, non pur con mano; Ma con la testa e col petto e со' piedi; si percoleano Г uno Г altro , Troncandosi coi denti; le membra Г uno all' altro, et...

...mi stava inteso, Vidi genti fangose in quel pantano, Ignude tutte , e con sembiante offeso. Queste si percotean non pur con mano, Ma con la testa , e...brano a brano. Lo buon Maestro disse : figlio or vedi L' anime di color, cui vinse l' ira : Ed anche vo', che tu per certo credi, Maintenant descendons à...

...stava inteso , Vidi genti fangose in quel pantano, • Ignude tutte , e con sembiante offeso. - Queste si percotean non pur con mano, Ma con la testa, e...co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. Maintenant descendons à plus grande infortune, , Nous ne pouvons tarder : déjà l'une après l'une...

...pantano, iiO Ignude tutte, e con sembiante offeso. Queste si percotean, non pur con mano, Ma con la lesta e col petto e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse: Figlio, or vedi HS L' anime di color cui vinse 1* ira : Ed anche vo' che tu per certo credi Che sotto P acqua ha gente...

...scambievolmente. Nel quinto son posti in una palude: • Vidi genti fangose in quel pantano Ignudo tutte e con sembiante offeso. Questi si percotean non pur con mano , Ma con la lesta e col petto e co' piedi , Troncandosi coi denti a bruno a brano. Inf. vii. 110. sesto cerchio...

...stessa , per coi è disceso. 409. i." .'<••>, intento. Vidi geni! fangose in quel pantano, no Ismnde tutte e con sembiante offeso. Questi si percotean,...con la testa e col petto e co' piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse: Figlio, or vedi ila L'anime di coler cui vinse l'...

...poi nel quinto cerchio, dove sono puniti gì' iracondi nel fango della palude Stige. Essi percoteansi non pur con mano, Ma con la testa e col petto e co' piedi, Troncandosi le membra a brano a brano. Camminando per un gran tratto intorno alla palude tra la ripa secca e il...

...genti fangose in quel pantano, 110 h nutiij tutte e con sembiante offeso. Questi si percotean, non par con mano, Ma con la testa e col petto e co' piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse: Figlio, or vedi -115 L* anime di coler cui vinse...