...(il, 7) spiegando il verso : Udite il ragionar, eh' è nel mio core, Conv.1V, 27; Ep. IV. Conv. II, 7. O Tosco, che per la città del foco Vivo ten vai cosi...parlando onesto, Piacciati di ristare in questo loco. 8 25 La tua loquela ti fa manifesto Di quella nobil patria natio, Alla qual forse fui troppo molesto....

...». « O Tosco che per la città del foco vivo ten vai cosí parlando onesto, 21 piacciati di restare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto di quella nobil patria natío 27 alla quai forse fui troppo molesto. » Súbitamente questo suono úselo d'una deU'arche ;...

...nell'Inferno: Ed ei ch'intese la parola tosca? e altrove, in bocca di Farinata, parlando egli teco: La tua loquela ti fa manifesto Di quella nobil patria natio, Alla qual(e) forse fui troppo molesto? Dante: Egli è vero ch'io dico tutto quanto cotesto. (Discorso, Tutte...

...disposto.» «O Tosco che per la città del foco vivo ten vai così parlando onesto, piacciati di restare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto di quella nobil patria natìo alla qual forse fui troppo molesto.» Subitamente questo suono uscio d'una dell'arche; però...

...an der Mundart als Florentiner; plötzlich dringt erschreckend seine Stimme aus einem der Gräber: O Tosco che per la città del foco vivo ten vai cosi parlando onesto ... O Tusker der du durch die stadt der flammen lebendig gehst und also sprichst mit ehre . . .16S)...

...that art badly, it more torments me than this bed." (Inferno, X, 76-78) 10. "O Tosco, che per la citta del foco vivo ten vai cosi parlando onesto, piacciati...loquela ti fa manifesto di quella nobil patria natio, al1a qual forse fui troppo molesto." (Inferno, X, 22-27) "O Tuscan! who through the city of fire goes...