 | Dante Alighieri - 1839 - 806 pages
...ben far, nimico. E«l с ragion : che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. 23 Vecchia fama nel mondo li chiama orbi: Gente avara, invidiosa, e superba : Da' lor costumi l'a chu tu ti loi bi. ~1\ La ln;i fortuna tanto onor li seiba Che Г una parte e... | |
 | conte Giulio Perticari - 1842 - 448 pages
...ti fard ( per tuo ben far ) nimico. Ed é ragion: ché tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare il dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi: Gente avara, invidiosa e superba. Da lor costumi fa che tu ti forbì. La tua fortuna tanto onor ti serba Che l'una parte el' altra avranno... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 418 pages
...tuo ben far, nimico : Ed è ragion ; che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. 66 Vecchia fama nel mondo li chiama orbi, Gente avara, invidiosa, e superba : 50. Vol. Nid. smarrì'. — 53. Vol. ritornando inquella, e mi stoalla Nid. e a' Codd. Pog. e Ros.... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 640 pages
...per tuo ben far nimico : Ed è ragion; ché tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare il dolce lieo. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi ; Gente avara, invidiosa, e superba: Da' lor costumi fa che tu ti forbì. Me dit le malheureux par la flamme puni. Et moi : —Tant que... | |
 | Giuseppe Picci - 1843 - 312 pages
...farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion; ché tra li lazzi sorbi Si disconvien fruttar al dólce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi, Gente avara, invidiosa e superba: Da' lor costumi fa che tu ti forbi. La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l' una parte e l' altra... | |
 | Leonardo Antonio Forleo - 1844 - 418 pages
...e meraviglia rinvenni questa opinione in parte portata dal Costa nel suo cemento a questi versi. « Vecchia fama nel mondo li chiama orbi: Gente avara invidiosa- e superba, cc. ( Canto XV.v.67.) Stupisco dell' appurato di enedizione istorica dispiegato da alcuni interpreti... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pages
...del macigno, Ti si farà per tuo ben far nimico : Ed e ragion, che tra li lazzi sorbí Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi; Gente avara invidiosa e superba : Da' lor costumi fa che tu ti forbi. La lúa forluna lanío onor li serba, Che Г una parte e Г altra... | |
 | 1846 - 344 pages
...macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion; chè tra li lazzi sorbi 65 Si disconvien fruttare al dolce fico. * Vecchia fama nel mondo li chiama orbi, Gente avara, invidiosa e superba: Da' lor costumi fa che tu ti forbì. La tua fortuna tanto onor ti serba, 70 Che 1' una parte e 1' altra... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 882 pages
...per 1цо ben far, nimico. Ed è ración; chô Ira H lazzi sorbí C5 Si disconvien frullare il dolcc fico. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi: Gente avara, invidiosa e superba: Ил' lor coslumi fa che ta ti forbî. La tua fortuna tanto onor ti serba, 70 Che Г una parte e Г... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico : Ed è ragion ; chè tra gli lazzi sorbi 65 Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li...Villani frequently attributes all their intestine wars. 2 Boccaccio and others say that the family of the Elisei, of which Dante's was a branch, had its origin... | |
| |
Ma quell' ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico : Ed è ragion ; che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. 
