...the magnetic needle* [habeo magnetem et acum] to guide him to the Bears, ie to the Pole. L' acqua ch' io prendo giammai non si corse : Minerva spira, e conducemi Apollo, E nove Muse mi dimostran l' Orse.t * Pietro di Dante uses similar words : " Item dicit quod conductor et nauta ejus est Apollo,...

...metafora, coloro che non hanno grande corredo di cognizioni filosofiche e teologiche. Perché, soggiunge : L" acqua eh' io prendo giammai non si corse : Minerva spira e conducemt Apollo e nove Muse mi dimostran 1' Orse. Quali sono queste « nove Muse ?» Il Tommaseo annota...

...Afn VI. 258. Non vi mettete in pelago ! Chè forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. 7 L'acqna che io prendo, giammai non si corse: Minerva spira, e conducemi Apollo, E nove Muse mi dimostran 1' Oree. 10 Voi altri pochi che drizzaste il eolio Per tempo al pan degli angeli, del qnale V¡ vi...

...un pelago profondo e non tentato, la piccola barchetta di lettori impreparati (II 7): L'acqua ch'io prendo giammai non si corse: Minerva spira e conducemi Apollo, e nove Muse mi dimostran l'Orse. L'avvertimento ha pure un altro scopo: chi non è avvezzo ai miti poetici può scambiare la...

...adopera l'estremo del suo ingegno, conscio della grandezza e difficoltà dell'impresa: L'acqua, ch'io prendo, giammai non si corse. Minerva spira e conducemi Apollo, e nove muse mi dimostran l'Orse. Dapprima, caldo di questo mondo, sua fattura, allettato dalla novità o dal maraviglioso de'...

...adopera l'estremo del suo ingegno, conscio della grandezza e difficoltà dell' impresa: L'acqua, ch'io prendo, giammai non si corse. Minerva spira e conducemi Apollo, e nove muse mi dimostrai! l'Orse. Dapprima, caldo di questo mondo, sua fattura, allettato dalla novità o dal maraviglioso...

...vostri liti, non vi mettete in pelago ; che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo, giammai non si corse: Minerva spira e conducemi Apollo, e nove Muse mi dimostrai! l'Orse. Voi altri pochi, che drizzaste il collo per tempo al par degli angeli, del quale...

...li vostri liti: .* non vi mettete in pelago; chè forse, lierdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua eh' io prendo, giammai non si corse : " Minerva spira, e conducemi Apollo, e nove Muse mi dimostran l'Orse. Voi altri pochi che drizzaste il collo i° per tempo al pan degli angeli, del quale vivesi...

...vi mettete in pelago, chè, forse, perdendo me rimarreste smarriti. L' acqua ch' io prendo già mai non si corse : Minerva spira, e conducemi Apollo, e nove Muse mi dimostran Г Orse. Voi altri pochi che drizzaste il eolio per tempo al pan de li angelí, del quale vivesi qui...

...il poeta vi adopera l'estremo del suo ingegno, conscio della grandezza e difficoltà dell'impresa: L' acqua eh' io prendo giammai non si corse ; Minerva spira e conducami Apollo, E nove Muse mi dimostrali l' Orse. (Par., n, 7). Dapprima, caldo di questo mondo,...