...sguardo fui partito , Un poco me volgendo all' altro polo Là onde 'l Carro già èra sparito ; 3p Vidi presso di me un veglio solo , Degno di tanta...vista , Che più non dee a padre alcun figliuolo. 19 Lo bel pianeta di Venere. ai / Pesci, costellazione, e segno del Zodiaco. 3o // Carro ; V Orsa maggiore...

...di mirar quelle. Coiti"! de loro sguardo fui partito Un poco me volgendo a l'altro polo Là, onde'l carro già era sparito. Vidi presso di me un veglio solo Degno di tanta reverentia in vista ; Che più non dee a prade alcun figliuolo. Lunga la barba , et di pel bianco mista...

...per Dante, s'ingegnano di purgarlo da questo sconcio, che un Idolatra, si Degno di tanta revcrenza in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. Lunga la barba, e di pel bianco mista Portava a'suoi capegli simigliantr, De' qua! cadeva al petto doppia lista. Li raggi dell* i4 quattro luci sante...

...partito, Un poco me volgendo ali' altro polo , Là onde '1(12) Carro già era sparito : Vidi (i 3) presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza...figliuolo . Lunga la barba, e di pel bianco mista Portava a'suoicapegli simigliante, De' quai cadeva al petto doppia lista . Li raggi delle .' i.. i) quattro...

...volgendo all' altro polo Là, onde '1 Carro già era sparito, Vidi presso di me un veglio solo, 31 Degno di tanta reverenza in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. 2H, al 30. Fui partito, mi tolsi dal rimirar le quattro stelle — all' altro polo, al polo settentrionale,...

...volgendo all'altro polo, Là onde il carro già era sparito: Vidi presso di me un vecchio (4) solo, 5 1 Degno di tanta reverenza in vista , Che più non dee a padre alcun figliolo. Lunga la barba di pel (5) bianco mista 34 Portava a' suoi capelli (G) simigliante, De' guai...

...loro sguardo fui partito, Un poco me volgendo ali' altro polo , B=^- Carro già era sparito , ' 30 Vidi presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza...in vista, Che più non dee a padre alcun figliuolo. 33 Lunga la barba e di pel bianco mista Portava a' suoi capegli simigliante, De'quai cadeva al petto...

...solo, Degno di tanta reverenza in vista, ..)•:•',*' Che più non dee a padre alcun figliuolo. 33 Lunga la barba e di pel bianco mista ' •• Portava...simigliante, De' quai cadeva al petto doppia lista. 35 Li raggi delle quattro luci sante Fregiavan sì la sua faccia di lume, di' io '1 vedea, come '1...

...altro polo Là onde 'I carro già era sparito ( era rimaso sotto l' orizzonte ) ; Vidi presso di ine- un veglio' solo Degno di tanta reverenza in vista , Che più non dee a padre alcun figliuolo . Senza allungarsi nelle qualità più notabili dell' aspetto o d' altro , che possono HIT vecchio...

...sguardo fui p.-irtito, Un poco me volgendo all'altro polo, Là onde '1 Ia Carro già era sparito: Vidi l3 presso di me un veglio solo, Degno di tanta reverenza...bianco mista Portava a' suoi capegli simigliante, De'quai cadeva al petto doppia lista. Li raggi delle '4 quattro luci sante Fregiavan sì la sua faccia...