...accenti , suoni , voci , gridi. 38 V ogni luce muió; privo di luce , ohicurissimo. La bufera infima! che mai non resta Mena gli spirti con la sua rapina , Voltando e percotendo li molesta. Quando giiingon davanti alla ruma, Quivi le strida, il compianto, e 'l lamento:...

...„ Dante Inf. VI. et vento orribile , et era cuesto vento apparecchiato a premere le anime .... « La bufera infernal , che mai non resta » Mena gli spirti con la sua rapiña » Voltando e percuolendo li molesta ec. ec. Dante Inf. У. del che pure vedi Alberico §....

...conabatur , tum ecce Apostolus velocius accurrens , mei/uè subito arripiens, in quemdam locum gloLa bufera infernal , che mai non resta , Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. 4o. E come gli stornei ne portan l' ali Nel freddo tempo a schiera larga e...

...nel seguente canto ) era altro che un semplice tremare, dicendo il poeta di questo cerchio, v. a8. I" venni in luogo d'ogni luce muto , Che mugghia , come fa mar per tempesta > S' e' da centrar) venti è combattuto. Ecco dunque, che il castello era tutto dentro all' orlo del...

...inferno tanto più vede acrrescersi i supplizi. Egli così descri» .ve questa parte del baratro: lo venni in luogo d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. La bufera irifernal che mai non resta , , Mena gli spirti con la sua...

...luce mitto, Che mugghia, corne Ja mar pei' tcmpesta, A'e da contrai-i venti è combaltuto. La bufèra infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Volla,.do epercotendo li molesta. (a) E corne gli stornei neportan l'ai!, Nelfreddo tempo, a schiera...

...lo Scoppa, con altri precettisti di lingua francese) abbiano del gerundio cantando, temendo, TXI a8 La bufera infernal che mai non resta Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. (Inf. V) Dunque di nuovo il nostro gerundio partecipa alla natura del verbo....

...conabatur , tum ecce Apostolus velocìus accurrens , meque subito arripiens, in quemdam locum gioia bufera infernal , che mai non resta » Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. 4o. E come gli stornei ne portan l' ali Nel freddo tempo a schiera larga e...

...ogni luce mu(o, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. La bufèra infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Fol1ando e perco1endo gli molesta. L' oragano infernale che non si placa giammai, trasporta con lui...

...note A farmisi sentire : or son venuto Là dove molto pianto mi percuote. Io venni in luogo d' ogni luce muto ', Che mugghia come fa mar per tempesta,...resta , Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti alla ruina % Quivi le strida , il compianto e 1 lamento...