 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 pages
...desto. Vostra apprensiva da esser verace traggo intenzione, e dentro a voi la spiega, 24 sì che 1' animo ad essa volger face ; e se, rivolto, inver di lei si piega, quel piegare è amor, quei1' è natura 27 che per piacer di novo in voi si lega. Poi, come '1 foco... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...desto. Vostra apprensiva da esser verace tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, si che l'animo ad essa volger face; e se, rivolto, inver di lei si piega, quel piegare è aroor, quell'è natura che per piacer di novo in voi si lega. Poi, come '1 foco movesi... | |
 | Arieh Bomzon, Laurence M. Blendis - 1990 - 606 pages
...Virgil: Vostra apprensiva da essere verace tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, si che l'animo ad essa volger face; e se, rivolto, inver' di lei si piega, quel piegare e amor, quell' e natura che per piacer di novo in voi si lega. Poi, come 'l foco movesi... | |
 | Patrick Boyde - 1993 - 368 pages
...pleasure.' 'Vostra apprensiva da esser verace tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, si ch 1'animo ad essa volger face; e se, rivolto, inver' di lei si piega, quel piegare e amor, quel1' e natura che per piacer di novo in voi si lega.' (ibid., 22-7) 'Your power... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - 721 pages
...desto. Vostra apprensiva da esser verace 22 tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, sì che l'animo ad essa volger face; e se rivolto inver' di lei si piega, 25 quel piegare è amor, quell' è natura che per piacer di novo in voi si lega. Poi, come '1 foco... | |
 | Christine O'Connell Baur - 2007 - 340 pages
...Purgatorio: 'Vostra apprensiva da esser verace tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, si che l'animo ad essa volger face; e se, rivolto, inver' di lei si piega, quel piegare e amor ... Poi, come 'l foco movesi in altura per la sua forma ch'e nata a salire ...... | |
| |
L'animo, ch'è creato ad amar presto, ad ogni cosa è mobile che piace, tosto che dal piacere in atto è desto. Vostra apprensiva da esser verace tragge intenzione, e dentro a voi la spiega, sì che l'animo ad essa volger face; e se, rivolto, inver di... 
