 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 pages
...miei mentre ch' i' fu' di là » diss' elli allora, 87 « che quante grazie volse da me, fei. Or che di là dal mal fiume dimora, più muover non mi può, per quella legge 90 che fatta fu quando me n' usci' fora. Ma se donna del ciel ti move e regge, come tu di', non e'... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - 378 pages
...miei, Mentre ch' io fui di là», diss' egli allora, «Che quante grazie volle da me, fei. ss Or che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può, per quella legge Che fatta fu, quando me n' uscii fuora. 01 So mato idi, tote idj fagte, ifyn gefenbet gu feiner Hettung;... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...occhi miei mentre ch' i' fu' di là,' diss'elli allora 'che quante grazie volse da me, fei. Or che di là dal mal fiume dimora, più muover non mi può, per quella legge che fatta fu quando me n' usci' fora. vo Ma se donna del del ti move e regge, come tu di', non e'è... | |
 | Dante, - 1991 - 392 pages
...occhi miei mentre ch'i' fu' di là," diss' elli allora, "che quante grazie volse da me, fei. *7 Or che di là dal mal fiume dimora, più muover non mi può, per quella legge che fatta fu quando me n'usci' fora. 9° Ma se donna del ciel ti move e regge, come tu di', non c'è... | |
 | Lloyd Howard - 2001 - 236 pages
...attachments in the past, in Cato's case his past life with his wife Marcia still in Limbo: "Or che di là dal mal fiume dimora, / più muover non mi può, per quella legge / che fatta fu quando me n'uscì' fora" ["Now that she dwells beyond the evil stream no more may she... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 352 pages
...occhi miei mentre ch'i' fu' di là," diss' elli allora, "che quante grazie volse da me, fei. Or che di là dal mal fiume dimora, più muover non mi può, per quella legge che fatta fu quando me n'uscì' fora. *° Ma se donna del ciel ti move e regge, come tu di', non c'è... | |
 | Salvatore Canneto - 2005 - 194 pages
...miei / mentre ch'i' fu' di là» diss'elli allora, / «che quante grazie volse da me, fei. // Or che di là dal mal fiume dimora / più muover non mi può, per quella legge / che fatta fu quando me n'uscì fora. yy Dunque Catone risponde che Marzia gli piacque tanto (v. 85),... | |
| |
Lasciane andar per li tuoi sette regni! Grazie riporterò di te a lei, se d'esser mentovato laggiù degni. » « Marzia piacque tanto agli occhi miei, mentre ch'io fui di là », diss'egli allora, « che quante grazie volse da me, fei. Or che di là dal... 
