...giova, Ma dopo se fa le persone dotte , . Quando dicesti : Secol si rinnuova ; 70 Torna giustizia, ei primo tempo umano, E progenie discende dal ciel nuova. Per te poeta fui, per te cristiano; 73 Ma perchè veggi me' ciò eh' io disegno, A colorar distenderò la mano. Già era il mondo tutto...

...lume dietro e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte. Quando dicesti : ' Secol si rinnuova, Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende...poeta fui, per te cristiano ; Ma perché veggi me' ciò eh' i' disegno, A colorar distenderò la mano. Già era '1 mondo tutto quanto pregno Della vera...

...Facesti come quel che va di notte Che porta il lume dietro e sè non giova, Ma dopo sèfa le persane dotte , Quando dicesti : Secol si rinnova, Torna giustizia...umano, E progenie discende dal ciel nuova. Per te poetafui , per te cristiano. C'est toi qui m'inspiras l'audace De me désaltérer aux ondes du Parnasse;...

...lume dietro e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte, Quando dicesti : ' Secol si rinnuova, Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende...ciel nuova.' Per te poeta fui, per te cristiano ; Ma perchè veggi me' ciò ch' i' disegno, A colorar distenderò la mano. Già era 'l mondo tutto quanto...

...come quci che va di nolte Che porta il tume dietro e sè non giova, Ma dopo sèja le persone dotle, Quando dicesti : Secol si rinnova, Torna giustizia...umano , E progenie discende dal ciel nuova. Per te poela fui , per te cristiano. C'est toi qui m'inspiras l'audace De me désaltérer aux ondes du Parnasse;...

...fa le persone dolle, Quando dicesti : Secol si rinnova; 70 Torna giuslizia e primo tempo amano; Б progenie discende dal ciel nuova. Per te poeta fui, per te cristiano: Ma perché veggi me' ció ch'io disegno, A colorar dislenderô la mano. 75 Già era il mondo tullo quanlo pregno Delia vera...

...dans la compagnie des poètes chrétiens (3), et il met dans la bouche de Stace ce bel hommage : « Quando dicesti : secol si rinnova, « Torna giustizia e primo tempo umano', » E progenie scende dal ciel nova ; » Per te poeta fui , per le cristiano. » C'est aussi sous l'inspiration de...

...come quci che va di notte, Che porta il lume dietro ea se non giova, Ma dopo se fa le persone clotte ; ^ a &X 6\ = U i8( = a!2nI 3 1 > L 9q02 [ؼ o ބ , ^a scende dal ciel nova. Per te poeta fui, per te cristiano. Ma perché veggi me' ció ch' io discgno,...

...appresso Dio m'alluminasti ... Quando dicesti: Secol si rinnova: Torna giustizia e primo tempo urnano: E progenie discende dal ciel nuova: Per te poeta fui, per te cristiano ec. » con quel che segue (!;• Così bella ed ingenua confessione di Stazio a Virgilio non par ella...

...lume dietro, e se non giova, Ma dopo se fa le persone dotte, Quando dicesti: Secol si rinnuova; 70 Torna giustizia; e primo tempo umano, E progenie discende...ciel nuova. Per te poeta fui, per te cristiano; Ma perchè veggi me' ciò ch' io disegno, A colorar distenderò la mano. 75 Già era il mondo tutto quanto...