 O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me rimarreste smarriti.  Scritti vari - Page 397by Giacomo Poletto - 1910 - 478 pagesFull view - About this book
 | Dante Alighieri - 1883 - 270 pages
...tutto altro che il saluto, forse qualche bacio. CHI NON È DI TANTO INGEGNO. Gfr. Purg., II : O COI che siete in piccioletta barca, Desiderosi d' ascoltar,...legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti. Io TEMO D'AVERE A TROPPI COMUNICATO IL suo INTENDIMENTO. Nella canzone è detto : Ingegnati,... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 276 pages
...forse qualche bacio. CHI NON È DI TANTO INGEGNO. Cfr. Purg., II : O OOÌ C/M? siete in pieciolctta barca, Desiderosi d' ascoltar, seguiti Dietro al mio...legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti. Io TEMO D'AVERE A TROPPI COMUNICATO IL suo INTENDIMENTO. Nella canzone è detto : Ingegnati,... | |
 | Dante Alighieri - 1884 - 876 pages
...r.lio in quolla appariscono ; ed olla, riproraudo Г opinione di lui, glio no dichiara la causa. 0 voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d' ascoltar, seguiti Dietro al mió legno che cantando varea, Tornate a riveder H vostri liti; Non vi mettete in pelago, chè forse,... | |
 | Dante Alighieri - 1885 - 466 pages
...again your own shores, put not forth to sea : for haply, losing me, ye would be left astray. Over the O Voi, che siete in piccioletta barca, Desiderosi...al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder i vostri liti ; Non vi mettete in pelago, chè forse Perdendo me rimarreste smarriti. 1 sqq- For the... | |
 | Raffaele Sansevero - 1885 - 424 pages
...esporremo possibilmente ad uno ad uno i pregi. 1. O voi, che siete in piccioletta barca, Desiderosi di ascoltar, seguiti Dietro al mio legno, che, cantando, varca; Tornate a riveder li vostri liti, Non ci mettete in pelago, che forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L' acqua, eh ' io prendo,... | |
 | Dante Alighieri - 1885 - 462 pages
...again your own shores, put not forth to sea : for haply, losing me, ye would be left astray. Over the O Voi, che siete in piccioletta barca, Desiderosi d' ascoltar, seguiti Dietro al mió legno che cantando varea, Tórnate a riveder i vostri liti ; Non vi mettete in pelago, che forse... | |
 | Peter Dronke - 1986 - 172 pages
...prodigious that it may be too much for them: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ch£ forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - 369 pages
...telling us that we arc not up to the task:28 O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già... | |
 | Rachel Jacoff - 1993 - 296 pages
...second canto, with its striking challenge: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno, che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, 208 perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo... | |
 | John Kleiner - 1994 - 224 pages
...broad, uncharted seas that lie ahead: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. (Par. 2.1-6) O you in... | |
| |
