...che da essa direttaniente deriva pih le si Di tutte queste cose s' avvantaggia 76 L' umana creatura, e, s'una manca, Di sua nobilità convien che caggia. Solo il peccato e quello che la disí'ranca, -79 E íalla dissiinile al sommo Bene, Pei'che del luine suo poco s' imbianca...

...tutte queste cose s'avvantaggia l'umana creatura e s'una manca, di sua nobilita convien che caglia. Solo il peccato è quel che la disfranca, e falla...al sommo bene perché del lume suo poco s' imbianca ; ' dove i commentatori a schiarimento del disfrancarsi dell'anima per il peccato richiamano l'evangelico...

...simigliante è piú vivace. Di tutte queste cose s' avvantaggia, Г umana creatura, e, a' una manca, 78 di sua nobilità convien che caggia. Solo il peccato è quel che la disfranca, e falla disaimíle al soinmo bene, 81 perché del lume suo poco s' imbianca; ed in ana dignitk mai non riviene,...

...creatura dalla sua nobiltà, come si vede negli Angeli ribelli : e difatti bonum ex integra causa. 27 Solo il peccato è quel che la disfranca E falla dissimile al sommo Bene; 80 Perchè del lume suo poco s'imbianca. 28 Ed in sua dignità mai non riviene, Se non riempie dove...

...queste còse s'avvantaggia L'umana creatura e, s'una manca, Di sua nobilità convièn che caggia. 79 Solo il peccato è quel che la disfranca, E falla dissimile al sommo bène, Perché del lume suo pòco s'imbianca; 82 Ed in sua dignità mai non riviène, Se non riémpie...

...qneste cose s' avvantaggia L'umana creatura; e, s'una manca, Di sua nobilita convien che caggia. 79 Solo il peccato è quel che la disfranca, E falla dissimile al Sommo Bene, Perché del lume suo poco s'imbianca; 82 Ed in sua dignità mai non riviene, Se non riempie dove colpa vota, Contra mal dilettar,...

...queste cose s' avvantaggia L'umana creatura; e, s'una manca, Di sua nobilita convien che caggia. 79 Solo il peccato è quel che la disfranca, E falla dissimile al Sommo Bene, Perché del lume suo poco s'imbianca; 83 Ed in sua dignità mai non riviene, Se non riempie dove colpa vota, Contra mal dilettar,...

...vantage hath the human creature, and should one fail, needs must it fall from its nobility. Mercurio Solo il peccato è quel che la disfranca, « e falla dissimile al sommo bene, per che del lume suo poco s' imbianca ; ed in sua dignità mai non riviene, Sa se non riempie dove...

...libero, ed a lui somigliante, prosegue: Di tutte queste cose s' avvantaggia l' umana creatura e s' una manca, di sua nobilità convien che caggia. Solo il...che la disfranca, e falla dissimile al sommo bene. perchè del lume suo poco s' imbianca (3). dove i commentatori, a schiarimento del disfrancarsi dell'...

...queste cose s' avvantaggia l' umana creatura, e se una manca di sua nobiltà convien che Gaggia. 79 Solo il peccato è quel che la disfranca, e falla dissimile al sommo Bene, perchè del lume suo poco s' imbianca. 82 Ed in sua dignità mai non riviene, se non riempie dove colpa...