...l' alto Sol che tu disiri, E che fu tardi da me conosciuto. Loco è laggiù non tristo da martiri, Ma di tenebre solo, ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri. Quivi sto io coi parvoli innocenti, Dai denti morsi della morte, avante Che fosser dall' umana colpa esenti. Quivi...

...misero nel limbo, non essendo questo un luogo di martiri: Luogo è laggiù non tristo da martiri, Ma dì tenebre solo, ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri... (1) E con ragione non può lamentarsi di essere stato privo del ciclo, perché pagano; per il che non...

...là nous sortîmes pour revoir les étoiles. LE PURGATOIRE Luogo è laggiù non tristo da martiri, Ma di tenebre solo, ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri. C. vii. v. 98 11 est un lieu, là-bas, qu'attristent non les tourments, mais les ténèbres seules...

...ho l' perduto Di veder l' alto Sol che tu disiri, 26 E che fu tardi da mo conosciuto. Loco è laggiu non tristo da martiri, 28 Ma di tenebre solo, ove...Non suonan come guai, ma son sospiri. Quivi sto io coi parvoli innocenti, 31 Dai denti morsi della morte, avante Che fosser dall' umana colpa esenti....

...the other by the Christian only. Thus Virgil to Sordello : -' Loco e laggiu, non tristo da martiri Ma di tenebre solo, ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri : Quivi sto io, con quei che le tre saute Virtii non si vestiro, e senza vizio Conobber 1' altre, e seguir, tutte quante."...

...disiri, 26 E che fu tardi da me conosciuto. Loco è laggiù non tristo da martiri, 28 Ma di tenebro solo, ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri. Quivi sto io coi parvoli innocenti, 31 Dai denti morsi delia morte, avante Che fosser dalГ umana colpa esenti....

...l'alto Sol che tu disiri, E che fu tardi da me conosciuto. Loco o laggiù non tristo da martiri, M Ma di tenebre solo, ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri. Quivi sto io co* psì-voli innocenti, Dai denti morsi della morte, a vanto Che fosser dall'umana colpa esenti. Quivi...

...dire: 'Non per far, ma per non fare (Purg. VII 25)'. E questi sono in luogo non tristo da martiri, Ma di tenebre solo, ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri ;(') sospiri di desiderio senza speranza (Inf. IV 42); ' di desiderio Ch'eternalmente è dato lor per...

...l'alto sol, che tu desiri, E che fu tardi per me conosciuto. 10 Luogo è laggiù non tristo da martiri, Ma di tenebre solo, ove i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri. 30 5. Ore il minor s'appiglia : ai ginocchi, ove s'appiglia il fanciullo. Si chinò dunque Bordello...

...far ho perduto 25 di veder P alto Sol che tu disiri, e che fu tardi da me conosciuto. Loco e laggiil non tristo da martiri, 28 ma di tenebre solo, ove...non suonan come guai, ma son sospiri, Quivi sto io coi parvoli innocenti, 3I dai denti morsi della morte, avante che fosser dall' umana colpa esenti....