 | Francis Turner Palgrave - 1897 - 326 pages
...from mountain to mountain, Love guides me. ... If by some solitary shore [be] river, or founta:n, 1 Io mi credo omai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch' e celata altrui. Ma pur si aspre vie ne si selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga sempre Ragionando... | |
 | Francesco Petrarca - 1899 - 620 pages
...gli atti d' allegrezza spenti 8 Di fuor si legge com'io dentro avampi: -1'1 Si ch'io mi credo ornai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, eh' è celata altrui. Ma pur sì aspre vie né si selvagge Cercar non so, ch'Ainor non venga sempre... | |
 | Francesco Flamini - 1903 - 296 pages
...faticosa vita, o dolce errore, che mi fate ir cercando piagge e monti (Son. O passi sparsi ecc.); Si ch'io mi credo omai, che monti e piagge e fiumi e selve...di che tempre sia la mia vita ch' è celata altrui (Son. Solo e pensoso ecc.). montagna del Purgatorio (*). Di qui la necessità di soggiungere una designazione... | |
 | Francesco Petrarca - 1904 - 404 pages
...dentro avampi : si ch' io mi credo omai che monti et piagge et fiumi et selve sappian di che tempre 1 1 sia la mia vita, ch' è celata altrui. Ma pur si aspre...si selvagge cercar non so, ch'Amor non venga sempre u ragionando con meco, et io co llui. XXXV. 4. M e C l'arena. — 7. V alegrezaa, ma con I doppia in... | |
 | Francesco Petrarca - 1904 - 516 pages
...dentro avampi : si ch' io mi credo omai che monti et piagge et fiumi et selve sappian di che tempre 11 sia la mia vita, ch' è celata altrui. Ma pur si aspre...si selvagge cercar non so, ch'Amor non venga sempre u ragionando con meco, et io co Uni. XXXV. 4. M e C l'arena. — 7. V alegrezza, ma con I doppia in... | |
 | Edmund James Mills - 1904 - 272 pages
...accorger delle genti ; Perche negli atti d' allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi : Si ch' io mi credo omai, che monti, e piagge, E fiumi,...e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch' e celata altrui. Ma pur si aspre vie, ne si selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga sempre Ragionando... | |
 | Edgar Shugert Ingraham - 1905 - 72 pages
...spenti Di fuor si legge com' io dentro avampi : Si ch' io mi credo ornai che monti e piagge E fiume e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch'...Ma pur si aspre vie, né si selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga sempre Ragionando con meco, ed io con lui. Baïf makes it more direct : Solitaire... | |
 | Francesco Petrarca - 1905 - 636 pages
...allegrezza spenti 8 Di fuor si legge com'io dentro avampi: Si ch'io mi credo ornai che monti e piagga E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, eh' è celata aitimi. Ma pur si aspre vie né sì selvagge Cercar non so, ch'Amor non venga sempre... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - 444 pages
...Perché ne gli atti d'allegrezza spenti Di fuor si legge 'com'io dentro avampi: Sì ch'io mi credo ornai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre èia la mia vita, ch'è celata altrui. Ma pur si aspre vie né si selvagge Cercar non so, ch'Amor non... | |
 | Francesco Petrarca - 1909 - 336 pages
...genti,8 Perchè negli atti d'allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi.4 Sì ch'io mi credo omai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre 6 Sia la mia vita ch'è celata altrui.6 Ma pur sì aspre vie nè sì selvagge Cercar non so, ch'Amor... | |
| |
Perché negli atti d' allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi. Sì ch' io mi credo omai, che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch... 
