...quantunque può, giocondo S'appresenti alla turba trionfante, Che lieta vien per questo eterco tondo. Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere:...questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vii sembiante. E quel consiglio per miglior approbo, Che l' ha per meno : e chi ad altro pensa, Chiamar si puote veramente...

...Kölbing, Englische Studien. ÜI. a. 10 Par. XXII, 133 — i3S' 'S1— IWCol viso ritornai per tutte e quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vil sembiante; L' aiuola i) ehe ci fa tanto feroci, Volgendom' io con gli etemi Gemelli Tutta m' apparve...

...e volge uno sguardo di disdegnosa pietà a questa nostra angusta aiuola che ne fa miseri e rei. « Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante. E quel consiglio per migliore approbo Che l'ha per meno; e chi...

...Kölbing, Englische Studien. III. 2. 10 Par. XXII, 133 — 135. iSi—153: Col viso ritornai per tutte e quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vil sembiante ;.".... L' aiuolai) ehe ci fa tanto feroci, Volgendom' io con gli eterni Gemelli Tutta...

...vidi il segno Che segue il Tauro, e fui dentro da esso. Di lassù egli volge lo sguardo sul mondo: Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii' sembiante. Dante vede tutta la corte celeste (canto ventesimoterzo): Se...

...quantunque può, giocondo 13() S' appresenti alla turba trionfante, Che lieta vien per questo etereo tondo. Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo 113, 1U. Dal «ual« io riconoico ec. Dante era nato, come notammo altrove, pel ma(,'nio del 1265,...

...appresenti alla turba triunfante , Che lieta vien per questo etera tondo. Col viso ritornai per lutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vil sembiante ; 135 E quel consiglio per migliore approbo Che Г ha per meno ; e chi ad altro pensa...

...quantunque puô, giocondo S' appresenti alla turba trïonfante, Che lieta vien per questo etéreo tondo. Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo 115 130 ИЗ, 114. Dai quält to ri'conosco ее. Dante era nato, como notammo altrovo, per il luo«o...

...può, giocondo « S'appresenti alla turba trionfante, « Che lieta vien per questo etere tondo. « Col viso ritornai per tutte quante « Le sette spere, e vidi questo globo , « Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante; « E quel consiglio per migliore approbo, « Che 1 ha per meno;...

...quantunque può, giocondo S' appresemi alla turba trionfante, Chejieta vien per questo etera tondo. Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, eh' io sorrisi del suo vit sembiante ; E quél consiglio per migliore approbo Che T ha per meno ; e...