...Cosi prima, Virgilio vuoi dir Virgilio, e poi in 64 Quando vidi costui nel gran diserto, Miserare ili me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. 67 Risposemi : non uom ; uomo già fui , E li parenti miei furon Lombardi , E Mantovani per patria...

...Pellegrino e la Lupa , uno de' tanti nomi della quale è M il Nemico Quando vidi costui nel gran Diserto, 64 Misererà di me , gridai a lui , Qual che tu sii . od ombra o nomo eerto. Risposerai : Non uomo ; uomo già fui , 67 E li parenti miei furon Lombardi , £ Mantovani...

...tu sois un fantôme. » Ouando i' vidi costui nel gran diserto, Miserere di me gridai a lui , Oual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Risposemi : Non uomo : uomo già fui, E li parenti mici furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui. Nacqui sub Jìilio, ancorchè fosse tardi, E vissi...

...si fu offerto, Chi per lungo silenzio parca fioco. 63 Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. 66 Risposemi: non uom; uomo già fui; E li parenti mici furon Lombardi, E Mantovani per patria ambedui....

...si fu offerto , Chi per lungo silenzio parca fioco. 64 Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me , gridai a lui , Qual che tu sii , od ombra , od uomo certo. 67 Risposerai : non noni ; uomo già fui , guelfa ei Guelfi. — Dunque in tutto ed al solito, prenderemo...

...de moi, me repoussait (h où le soleil se tait 12 . 22 Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. 23 Risposemi : Non uom ; uomo già fui ; E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria ambedui....

...dcbbonsi prendere nel loro Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. 64 Quando vidi costui nel gran diserto, Misererà di...gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. 67 Risposami: non uonv, uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui....

...ardeu em chammas: Quando vidi costui nel gran diserto : Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu su od ombra od uomo certo. Risposemi: non uom.o, uomo già fui, E li parenti miei furon Lombard!, E Mantovani per patria amendui. Nacqui sub Julio, ancor che fosse tardi, E vissi a Roma sotto...

...fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. 63 Quando vidi costui nel gran diserto, — Misererò di me ( gridai a lui ) Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. — 66 Risposero! : — Non uom ; uomo già fui ; E li parenti miei furori Lombardi, Mantovani per...

...mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere. di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Bisposemi : non uom ; uomo già fui ; E li parenti miei furon lombardi, E mantovani per patria amendui....